家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「初はじめて聞きいた」パックの卵たまご、全ぜん10個こが二黄卵におうらん　珍現象ちんげんしょうに「縁起えんぎいい」
2020-05-29 15:02:16Z
翻譯
OwenLin 19:05 29/05/2020
3 0
添加翻譯
「初はじめて聞きいた」パックの卵たまご、全ぜん10個こが二黄卵におうらん　珍現象ちんげんしょうに「縁起えんぎいい」
label.tran_page 『第一次聽到』盒裝蛋裹面10個蛋都是雙黃蛋，對於這種奇特的現象稱之為「好運』

福岡県行橋市ふくおかけんゆくはししの山根千景やまねちかげさん（64）が今月半こんげつはんばに市内しないのスーパーで買かった10個入こいりパックの卵たまごが、すべて二黄卵におうらんでした

label.tran_page 福岡縣行橋市的64歲山根千景先生在本月中的時候在超市買了一盒10顆入的雞蛋，全部都是雙黃蛋。
出荷しゅっかした平野養鶏場ひらのようけいじょう（筑前町ちくぜんまち）の職員しょくいんでも「初はじめて聞きいた」という珍現象ちんげんしょうらしく、山根やまねさんは「縁起えんぎがいい」と喜よろこんでいます
label.tran_page 出貨的平野養雞場職員對於這種奇異現象也是第一次聽到，山根先生很開心遇到這樣的「好運』

日本養鶏協会にっぽんようけいきょうかい（東京とうきょう）などによると、産卵初期さんらんしょきの若鶏わかどりは排卵はいらんのリズムが安定あんていせず二黄卵におうらんを産うむ確率かくりつが高たかいです

label.tran_page 根據日本東京養雞協會的說法，剛開始生蛋初期的年輕母雞，牠的排卵節奏不穩定，生下雙黃蛋的機率很高。
産うみ始はじめから1カ月げつは5％程度ていど、次つぎの1カ月げつが3％程度ていどです
label.tran_page 剛開始生蛋的一個月內約有5%會有雙黃蛋，第二個月有3%會產下雙黃蛋。
養鶏場ようけいじょうは鶏舎けいしゃの鶏にわとりを一斉いっせいに入いれ替かえるため、若鶏わかどりだけになった鶏舎けいしゃからは二黄卵におうらんが多おおく出でます
label.tran_page 養雞場的雞舍的雞都是一起替換的，只有在雞舍的年輕的雞才會產下很多雙黃蛋。
通常つうじょうの卵たまごより大おおきいので、サイズをそろえると集あつまる可能性かのうせいはありますが、10個こもそろう確率かくりつは極きわめて低ひくいです
label.tran_page 因為比平常的蛋大，也有可能是依大小而收集放在一起，但是10個都是雙黃蛋的機率確實是非常低。