집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
ドコモが“環境配慮型かんきょうはいりょがた”スマホ　約やく7割わりリサイクル素材そざい
2022-10-08 11:02:02
번역
Anonymous 03:10 09/10/2022
0 0
번역 추가
ドコモが“環境配慮型かんきょうはいりょがた”スマホ　約やく7割わりリサイクル素材そざい
label.tran_page 도코모가 “환경 배려형” 스마트폰 약 7할 리사이클 소재

　NTTドコモはリサイクル素材そざいをおよそ7割使用わりしようし、地球環境ちきゅうかんきょうに配慮はいりょした新型しんがたスマートフォンを発表はっぴょうしました

label.tran_page NTT 도코모는 리사이클 소재를 약 70% 사용해, 지구 환경을 배려한 신형 스마트폰을 발표했습니다

　ドコモが来年らいねん、発売はつばいするこの端末たんまつは本体ほんたいの67％が再生さいせいプラスチックなど、リサイクル素材そざいで作つくられています
label.tran_page 도코모가 내년, 발매하는 이 단말은 본체의 67%가 재생 플라스틱 등, 리사이클 소재로 만들어지고 있습니다

　ケースなどにも使用しようし、環境かんきょうへの配慮はいりょにこだわりました
label.tran_page 케이스 등에도 사용해, 환경에의 배려를 고집했습니다

　スマホ業界ぎょうかいでは、サムスン電子でんしが廃棄はいきされた漁網ぎょもうを再生さいせいし、最新さいしんモデルのプラスチックパーツに使用しようしています
label.tran_page 스마트폰 업계에서는 삼성전자가 폐기된 어망을 재생하여 최신 모델의 플라스틱 부품에 사용하고 있습니다.

　また、アップルも回収かいしゅうした端末たんまつからリサイクルしたプラスチックをおよそ20％、新型しんがたアイフォーンなどに再利用さいりようする取とり組くみを加速かそくさせています
label.tran_page 또, 애플도 회수한 단말로부터 리사이클한 플라스틱을 약 20%, 신형 아이폰 등에 재이용하는 대처를 가속시키고 있습니다

　背景はいけいには、環境かんきょうに配慮はいりょした製品せいひんに対たいする消費者しょうひしゃニーズの高たかまりがあるとみられます
label.tran_page 배경에는 환경 친화적 인 제품에 대한 소비자 요구의 증가가있는 것으로 보입니다.