Báo tiếng Nhật: ドコモが“環境配慮型”スマホ　約7割リサイクル素材

Trở lại

ドコモが“環境配慮型かんきょうはいりょがた”スマホ　約やく7割わりリサイクル素材そざい

2022-10-08 11:02:02

Bản dịch

Le_Anh_Chau 07:10 08/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

ドコモが“環境配慮型かんきょうはいりょがた”スマホ　約やく7割わりリサイクル素材そざい

Điện thoại thông minh thân thiện với môi trường của Docomo, vật liệu tái chế khoảng 70%

　NTTドコモはリサイクル素材そざいをおよそ7割使用わりしようし、地球環境ちきゅうかんきょうに配慮はいりょした新型しんがたスマートフォンを発表はっぴょうしました

NTT DoCoMo đã công bố một điện thoại thông minh mới thân thiện với môi trường sử dụng khoảng 70% vật liệu tái chế.

　ドコモが来年らいねん、発売はつばいするこの端末たんまつは本体ほんたいの67％が再生さいせいプラスチックなど、リサイクル素材そざいで作つくられています

Docomo sẽ ra mắt thiết bị này vào năm tới, và phần thân máy chiếm 67% là được làm từ vật liệu tái chế ví dụ như nhựa tái chế.

　ケースなどにも使用しようし、環境かんきょうへの配慮はいりょにこだわりました

Chúng tôi đã xem xét nhiều trường hợp v.v. và đã lựa chọn kỹ càng về việc thân thiện môi trường.

　スマホ業界ぎょうかいでは、サムスン電子でんしが廃棄はいきされた漁網ぎょもうを再生さいせいし、最新さいしんモデルのプラスチックパーツに使用しようしています

Trong ngành smarphone thì Samsung Electronics tái chế các lưới đánh cá bị vứt bỏ và sử dụng chúng cho các bộ phận bằng nhựa của các mẫu máy mới nhất của mình.

　また、アップルも回収かいしゅうした端末たんまつからリサイクルしたプラスチックをおよそ20％、新型しんがたアイフォーンなどに再利用さいりようする取とり組くみを加速かそくさせています

Ngoài ra, Apple cũng đang đẩy mạnh việc tái sử dụng khoảng 20% nhựa tái chế từ các thiết bị đã thu hồi cho các iPhone mới .

　背景はいけいには、環境かんきょうに配慮はいりょした製品せいひんに対たいする消費者しょうひしゃニーズの高たかまりがあるとみられます

Trong bối cảnh hiện tại thì người ta tin rằng sẽ tăng cao nhu cầu của người tiêu dùng đối với các sản phẩm thân thiện môi trường.