家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
和牛わぎゅうのオリンピック　鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの牛うしに最もっともすばらしい賞しょう
2022-10-11 16:20:00
翻譯
Anonymous 22:10 16/10/2022
3 0
添加翻譯
和牛わぎゅうのオリンピック　鹿児島県かごしまけんと宮崎県みやざきけんの牛うしに最もっともすばらしい賞しょう
label.tran_page 和牛奧運會：鹿兒島縣和宮崎縣的最佳牛肉獎。

和牛わぎゅうは世界せかいでも有名ゆうめいな日本にっぽんのブランドの牛うしです

label.tran_page 和牛是世界知名的日本牛肉品牌。
日本にっぽんでは5年ねんに1回かい、すばらしい和牛わぎゅうを選えらぶ会かいがあります
label.tran_page 在日本，每五年舉行一次會議，挑選優質和牛。
和牛わぎゅうのオリンピックと呼よばれています
label.tran_page 它被稱為和牛奧運會。
今年ことしは鹿児島県かごしまけんで会かいがあって、今いままででいちばん多おおい41の県けんなどから400頭とう以上いじょうの牛うしが集あつまりました
label.tran_page 今年，大會在鹿兒島縣舉行，來自 41 個縣的 400 多頭牛齊聚一堂，是有史以來數量最多的一次。

最もっともすばらしい賞しょうの「内閣総理大臣賞ないかくそうりだいじんしょう」は、鹿児島県かごしまけんの3頭とうと宮崎県みやざきけんの3頭とうに決きまりました

label.tran_page 最精彩的“首相獎”由鹿兒島縣的三頭牛和宮崎縣的三頭牛決出。

鹿児島県かごしまけんの牛うしは、体からだの形かたちや肉にくのつき方かたなどがよかったため、選えらばれました

label.tran_page 鹿兒島縣的牛因其良好的體型和質地而被選中。
鹿児島県かごしまけんは1992年ねんにもこの賞しょうを取とりました
label.tran_page 鹿兒島縣也於 1992 年獲此殊榮。
宮崎県みやざきけんの牛うしは、肉にくの質しつや量りょうなどで選えらばれました
label.tran_page 宮崎縣的牛肉因其質，量和而被選中。

鹿児島県かごしまけんの牛うしを育そだてた人ひとは「自分じぶんの県けんで開ひらいた会かいで、賞しょうを取とることができてうれしいです」と話はなしました

label.tran_page 一位在鹿兒島縣養牛的人說：“我很高興能在自己縣舉辦的活動中獲獎。”