時にイングランド・プレミアリーグに在籍したマンチェスター・ユナイテッド(マンU)の伝説的な元主将、ロイ・キーンは大胆不敵なプレースタイルと威圧感で恐れられた。
曼聯(曼徹斯特聯)的前傳奇隊長羅伊·基恩,在英超聯賽效力時,以大膽的踢球風格和壓倒性的存在感令對手感到畏懼而聞名。
オールド・トラッフォードで過ごした12年間に、アイルランド生まれのこのミッドフィルダーがもたらしたものは17のタイトルにとどまらない。
這位在老特拉福德效力了12年的愛爾蘭中場,不僅僅為球隊帶來了17座冠軍。
彼が2000年の欧州チャンピオンズリーグの試合後に発した「プローンサンドイッチ軍団」発言こそ、最も記憶に残るものだ。
他在2000年歐冠聯賽比賽後所說的「蝦三明治軍團」這句話,正是留下最深刻印象的發言。
これは、サッカーの労働者階級のルーツとはかけ離れた、富裕層のファンを皮肉ったものだった。
這句話是在諷刺那些與足球勞工階級起源相去甚遠的富有支持者。
今日においても、多くのサポーターは、高騰するチケット価格により、プローンサンドイッチ軍団ではなく、サッカー愛にあふれる本物のファンがスタジアムでの声援を担ってみせると叫んでいる。
即使到了今天,仍有許多支持者發聲,儘管票價上漲,真正熱愛足球的人才被認為不是所謂的「蝦三明治軍團」,而是為體育場帶來熱情的存在。
W杯のチケット価格が前回大会の3倍以上であることが明らかになり、FIFAは本物のファン向けに新たな価格体系を発表せざるを得なかった。
由於世界盃門票價格被發現比上屆高出三倍以上,FIFA不得不公布一個針對真正球迷的新票價體系。
しかし、一部の主張によればFIFAは過去の慣行や価値観を勢いよく壊しつつある。
然而,有部分意見指出,FIFA正在大幅破壞傳統的習俗和價值觀。
大規模なスポーツイベントに抱かれる違和感はますます大きく、米国には歓迎ムードとはおよそ言い難い雰囲気が漂っている。
對大型體育賽事的懷疑態度日益增加,在美國,歡迎的氣氛也並不特別熱烈。
そこには多くの課題が横たわっている。
FIFA会長と米国大統領はW杯がスーパーボウルを凌駕する規模だと語ったが、果たしてその意気込みがファンに伝わっているのか疑問である。
FIFA會長和美國總統曾表示,世界盃的規模超越超級盃,但這種精神是否真的傳達給球迷,仍然令人懷疑。
大会が開幕するその日、スタジアムに座るのは誰だろうか。
そして、大会の成功は本物のファンの支えなくして実現するものなのか。
那麼,如果沒有真正粉絲的支持,這場大會的成功能夠實現嗎?
FIFAは、サッカーの生命線たるサポーターというファンの存在を軽視することなく、その真価を見直さなければならない。
FIFA必須重新評估作為足球生命線的球迷——支持者們——的真正價值,絕不能輕視他們。
W杯という規模を拡大する一方で、FIFAはその産業規模の強欲を糾弾されることも厭わなかった。
一方面擴大世界盃的規模,另一方面FIFA也毫不在意被批評為這個行業的貪婪。
そうしなければ、本物のファンによって大会が彩られることはないだろう。
スタジアムのVIP席でプローンサンドイッチを食べる音など、本物のファンの叫び声にはかなわない。
在體育場的VIP區咬著蝦三明治的聲音,無論如何都比不上真正支持者們那熱情的歡呼聲。