Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
2022-10-12 12:00:00
Translation
Anonymous 06:10 12/10/2022
0 0
Add translation
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
label.tran_page ”National Travel Assistance” begins Discount up to 8,000 yen per person per night

政府せいふは、日本にっぽんの中なかで旅行りょこうをする人ひとの料金りょうきんを割引わりびきする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」を始はじめました

label.tran_page The government has started a ``National Travel Assistance’’ that offers discounts for those traveling within Japan.
東京都とうきょうとは10月がつ20日はつかから12月がつ20日はつかまで、それ以外いがいの県けんなどは10月がつ11日にちから行おこないます
label.tran_page It will be held from October 20th to December 20th in Tokyo, and from October 11th in other prefectures.

この制度せいどを利用りようすると、旅行りょこうの料金りょうきんが40％安やすくなります

label.tran_page With this program, travel costs are reduced by 40%.
ホテルと乗のり物ものがセットになっている旅行りょこうの場合ばあい、割引わりびきはいちばん多おおくて1人ひとり1泊ぱく8000円えんです
label.tran_page For trips that include a hotel and vehicle, the maximum discount is 8,000 yen per person per night.
ホテルだけや、泊とまらない旅行りょこうの場合ばあいは1人ひとり5000円えんまでです
label.tran_page Up to 5,000 yen per person for hotels only or trips without staying overnight

そのほか、お土産みやげの店みせなどで使つかうクーポンをもらうことができます

label.tran_page You can also get coupons to use at souvenir shops.
平日へいじつに旅行りょこうする人ひとは3000円えん、休日きゅうじつに旅行りょこうする人ひとは1000円えんのクーポンをもらいます
label.tran_page Those traveling on weekdays will receive a coupon worth 3,000 yen, and those traveling on weekends will receive a coupon worth 1,000 yen.

この制度せいどを利用りようするためには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを3回かい注射ちゅうしゃするか、検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいしなければなりません

label.tran_page In order to use this system, you must have three injections of the new coronavirus vaccine or prove that you are not infected with the virus by a test.