집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
2022-10-12 12:00:00
번역
Anonymous 06:10 12/10/2022
0 0
번역 추가
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
label.tran_page 「전국 여행 지원」이 시작되다 1인 1박 8000엔까지 할인

政府せいふは、日本にっぽんの中なかで旅行りょこうをする人ひとの料金りょうきんを割引わりびきする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」を始はじめました

label.tran_page 정부는 일본에서 여행을 하는 사람의 요금을 할인하는 ’전국 여행 지원’을 시작했습니다.
東京都とうきょうとは10月がつ20日はつかから12月がつ20日はつかまで、それ以外いがいの県けんなどは10月がつ11日にちから行おこないます
label.tran_page 도쿄도는 10월 20일부터 12월 20일까지, 그 이외의 현 등은 10월 11일부터 실시합니다

この制度せいどを利用りようすると、旅行りょこうの料金りょうきんが40％安やすくなります

label.tran_page 이 제도를 이용하면 여행요금이 40% 싸집니다
ホテルと乗のり物ものがセットになっている旅行りょこうの場合ばあい、割引わりびきはいちばん多おおくて1人ひとり1泊ぱく8000円えんです
label.tran_page 호텔과 차량이 세트로 되어 있는 여행의 경우, 할인은 가장 많아 1인 1박 8000엔입니다
ホテルだけや、泊とまらない旅行りょこうの場合ばあいは1人ひとり5000円えんまでです
label.tran_page 호텔만이나, 묵지 않는 여행의 경우는 1인 5000엔까지입니다

そのほか、お土産みやげの店みせなどで使つかうクーポンをもらうことができます

label.tran_page 그 외, 기념품 가게 등에서 사용하는 쿠폰을 받을 수 있습니다
平日へいじつに旅行りょこうする人ひとは3000円えん、休日きゅうじつに旅行りょこうする人ひとは1000円えんのクーポンをもらいます
label.tran_page 평일에 여행하는 사람은 3000엔, 휴일에 여행하는 사람은 1000엔의 쿠폰을 받습니다

この制度せいどを利用りようするためには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを3回かい注射ちゅうしゃするか、検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいしなければなりません

label.tran_page 이 제도를 이용하기 위해서는, 신형 코로나 바이러스의 백신을 3회 주사하거나, 검사로 바이러스가 감염되지 않은 것을 증명해야 합니다