家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
2022-10-12 12:00:00
翻译
Mihono Arudan 00:10 13/10/2022
0 0
添加翻译
「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」が始はじまる　1人ひとり1泊ぱく8000円えんまで割引わりびき
label.tran_page “全国旅行支持”活动开始 1人1晚最高能得到8000日元的折扣

政府せいふは、日本にっぽんの中なかで旅行りょこうをする人ひとの料金りょうきんを割引わりびきする「全国旅行支援ぜんこくりょこうしえん」を始はじめました

label.tran_page 政府开展了针对日本国内旅游人士的花销折扣活动“全国旅行支持”。
東京都とうきょうとは10月がつ20日はつかから12月がつ20日はつかまで、それ以外いがいの県けんなどは10月がつ11日にちから行おこないます
label.tran_page 东京都的开始时间在10月20日、此外的县在10月11日，到12月20日为止。

この制度せいどを利用りようすると、旅行りょこうの料金りょうきんが40％安やすくなります

label.tran_page 参加这个活动，能够减少旅行花费的40%。
ホテルと乗のり物ものがセットになっている旅行りょこうの場合ばあい、割引わりびきはいちばん多おおくて1人ひとり1泊ぱく8000円えんです
label.tran_page 旅行时一并预定了交通工具和酒店的情况下，能够享有最多的折扣1人1晚8000日元。
ホテルだけや、泊とまらない旅行りょこうの場合ばあいは1人ひとり5000円えんまでです
label.tran_page 只预定酒店，或不住宿的旅行的情况下1人最高5000日元。

そのほか、お土産みやげの店みせなどで使つかうクーポンをもらうことができます

label.tran_page 除此之外，也能收到能在特产店等使用的优惠券。
平日へいじつに旅行りょこうする人ひとは3000円えん、休日きゅうじつに旅行りょこうする人ひとは1000円えんのクーポンをもらいます
label.tran_page 在工作日旅行的人能得到3000日元、假日旅行的人能得到1000日元的优惠券。

この制度せいどを利用りようするためには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを3回かい注射ちゅうしゃするか、検査けんさでウイルスがうつっていないことを証明しょうめいしなければなりません

label.tran_page 为了参加这个活动，需要接种三针新冠疫苗，或者没有感染新冠的证明。