日本新聞: ウクライナ各地へのミサイル攻撃続く NATO 支援強化など協議へ

ウクライナ各地かくちへのミサイル攻撃こうげき続つづく NATO 支援しえん強化きょうかなど協議きょうぎへ

ロシア軍ぐんは、11日にちもウクライナ各地かくちへ大だい規模きぼなミサイル攻撃こうげきを行おこない、市民しみんの犠牲ぎせいは増ふえ続つづけています

对乌克兰各地的导弹袭击仍在继续，加强北约支持的谈判

NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうのストルテンベルグ事務じむ総長そうちょうは「ロシアはますます、市民しみんや重要じゅうようなインフラ施設しせつに対にたいして恐おそろしい、無む差別さべつの攻撃こうげきを行おこなうようになっている」と非難ひなんしていて、12日にちから国防こくぼう相しょう会議かいぎを開ひらきウクライナへの支援しえん強化きょうかなどについて協議きょうぎするとしています

NATO=北大西洋公约组织秘书长斯托尔滕贝格批评“俄罗斯越来越多地对平民和关键基础设施设施进行可怕和不分青红皂白的袭击”，并称12日将召开国防部长会议讨论加强支持为乌克兰。

ロシア軍ぐんは、10日にちに続つづき11日にちもウクライナの複数ふくすうの都市としに対にたいして大だい規模きぼなミサイル攻撃こうげきを行おこないました

据乌克兰紧急服务机构称，有 20 名平民和其他人丧生，108 人受伤。

ロシア国防省こくぼうしょうは「ウクライナ軍ぐんの指揮しき所しょとエネルギー施設しせつに対にたいし、大だい規模きぼな攻撃こうげきを継続けいぞくした」と発表はっぴょうしています

10日にちに行おこなわれたロシア軍ぐんの攻撃こうげきによる犠牲ぎせい者しゃの数かずは増ふえ続つづけ、ウクライナの非常ひじょう事態じたい庁ちょうなどによりますと、市民しみんなど20人にんの死亡しぼうと108人にんの負傷ふしょうが確認かくにんされたということです

俄军11日对乌克兰各地进行大规模导弹袭击，平民伤亡不断增加。

インフラ施設しせつなどへの相次あいつぐミサイル攻撃こうげきについて、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは11日にち、「けさの時点じてんで飛来ひらいしたミサイル28発はつ中ちゅう20発はつを迎撃げいげきした」と述のべ、攻撃こうげきに対処たいしょしていることを強調きょうちょうしたうえで、被害ひがいを受うけたインフラの復旧ふっきゅうを急いそぐ考かんがえを示しめしました

他还呼吁国际社会加强对俄罗斯的制裁和政治压力，称“俄罗斯必须为新的恐怖主义行为承担责任”。

そして「新あらたなテロ行為こういについて、ロシアは責任せきにんをとる必要ひつようがある」と述のべ、国際こくさい社会しゃかいにロシアへの制裁せいさいや政治せいじ的てき圧力あつりょくを強化きょうかするよう求もとめました

俄罗斯国防部表示，它“继续对乌克兰军事指挥所和能源设施进行大规模袭击”。

また、NATOのストルテンベルグ事務じむ総長そうちょうは11日にちの会見かいけんで「ロシアはますます、市民しみんや重要じゅうようなインフラ施設しせつに対にたいして恐おそろしい、無む差別さべつの攻撃こうげきを行おこなうようになっている」と非難ひなんしました

NATOは、12日にちから2日間にちかん国防こくぼう相しょう会議かいぎを開ひらき、ウクライナへの支援しえん強化きょうかなどについて協議きょうぎするとしています

北约12日起将举行为期两天的国防部长会议，讨论加强对乌克兰的支持。

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかん「断だんじて正当せいとう化かできず強つよく非難ひなん」

松野まつの官房かんぼう長官ちょうかんは、午前ごぜんの記者きしゃ会見かいけんで「ロシアの攻撃こうげきにより、ウクライナ各地かくちで多おおくの市民しみんが犠牲ぎせいになっていることを極きわめて深刻しんこくに受け止うけとめている

民間みんかん人じんや民間みんかん施設しせつへの攻撃こうげきは国際こくさい人道じんどう法ほう違反いはんであり、断だんじて正当せいとう化かできず、強つよく非難ひなんする」と述のべました

そのうえで、11日にちのG7＝主要しゅよう7か国かこくの首脳しゅのうによるオンラインでの緊急きんきゅう会合かいごうを踏ふまえ「G7をはじめとする国際こくさい社会しゃかいと緊密きんみつに連携れんけいし、ロシアに即時そくじに侵略しんりゃくを停止ていしするよう改あらためて強つよく求もとめていくとともに、引き続ひきつづき強力きょうりょくな対ロたいろ制裁せいさいとウクライナ支援しえんの2つを柱はしらに、しっかり取り組とりくんでいく」と述のべました