일본어 뉴스: G20会議　世界的なインフレへの対応など議論

뒤

G20会議かいぎ　世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなど議論ぎろん

2022-10-13 11:02:06

번역

Anonymous 07:10 13/10/2022

0 0

번역 추가

G20会議かいぎ　世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなど議論ぎろん

G20 회의 세계적인 인플레이션에 대한 대응 등 논의

　G20（主要しゅよう20カ国こく）地域ちいきの財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎ）が12日にちから始はじまり、世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうなどが議論ぎろんされます

　G20(주요 20개국) 지역의 재무상·중앙은행 총재 회의)가 12일부터 시작되어, 세계적인 인플레이션에의 대응 등이 논의됩니다

　アメリカ・ワシントンで12日にち、G20に先立さきだち、G7（主要しゅよう7カ国こく）の会議かいぎが開ひらかれ、ウクライナ支援しえんの継続けいぞくを確認かくにんしたほか、最近さいきんの為替かわせの動うごきについても議論ぎろんが交かわされました

미국·워싱턴에서 12일, G20에 앞서, G7(주요 7개국)의 회의가 열리고, 우크라이나 지원의 계속을 확인한 것 외, 최근의 환율의 움직임에 대해서도 논의가 교제되었습니다

　この後あとに開ひらかれるG20では、食料しょくりょうやエネルギーなど世界的せかいてきなインフレへの対応たいおうや主要国しゅようこくで進すすむ急速きゅうそくな利上りあげが世界経済せかいけいざいに与あたえる影響えいきょうなどについて話はなし合あわれる見通みとおしです

이 뒤에 열리는 G20에서는, 식량이나 에너지 등 세계적인 인플레이션에의 대응이나 주요국에서 진행되는 급속한 금리 인상이 세계 경제에 미치는 영향 등에 대해 논의될 전망입니다

　ただ、ウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアへの対応たいおうを巡めぐって各国かっこくの隔へだたりは大おおきく、4月がつ、7月がつの会議かいぎに続つづいて全会一致ぜんかいいっちを原則げんそくとする共同声明きょうどうせいめいを取とりまとめることができない可能性かのうせいがあります

다만, 우크라이나 침공을 계속하는 러시아에의 대응을 둘러싸고 각국의 격차는 크고, 4월, 7월의 회의에 이어 만장 일치를 원칙으로 하는 공동 성명을 정리하지 못할 가능성이 있습니다