Japanese News: 「バリ島爆弾テロ」から20年　日本人ら200人超が犠牲に　遺族らが追悼

Back

「バリ島爆弾とうばくだんテロ」から20年ねん　日本人にっぽんじんら200人超にんちょうが犠牲ぎせいに　遺族いぞくらが追悼ついとう

2022-10-14 15:30:09

Translation

SID 17:10 14/10/2022

1 0

Add translation

「バリ島爆弾とうばくだんテロ」から20年ねん　日本人にっぽんじんら200人超にんちょうが犠牲ぎせいに　遺族いぞくらが追悼ついとう

　インドネシアの人気にんきリゾート地ちバリ島とうで、日本人夫婦にっぽんじんふうふを含ふくむ200人以上にんいじょうが犠牲ぎせいとなった爆弾ばくだんテロ事件じけんから20年ねんを迎むかえた12日にち、遺族いぞくらが現場げんばで犠牲者ぎせいしゃへ祈いのりを捧ささげました

　2002年ねん、バリ島とうの繁華街はんかがいで、イスラム過激派組織かげきはそしきにより車くるまなどに仕掛しかけられた複数ふくすうの爆弾ばくだんが爆発ばくはつし、観光かんこうで訪おとずれていた日本人夫婦にっぽんじんふうふのほか、多おおくのオーストラリア人じんら合あわせて202人にんが死亡しぼうしました

　事件発生じけんはっせいから20年ねんとなった12日にち、現場げんばで追悼式典ついとうしきてんが開ひらかれ、遺族いぞくや警察関係者けいさつかんけいしゃらが慰霊碑いれいひの前まえに花はなを手向てむけるなどして犠牲者ぎせいしゃへ祈いのりを捧ささげました

20 years after the ``Bali bombing``, more than 200 Japanese people died, bereaved families mourn

　インドネシアの国家警察長官こっかけいさつちょうかんは、「今後こんご、世界せかいの国くにぐに々とも協力きょうりょくしてテロ行為こういを防ふせいでいきたい」などと述のべています

　バリ島とうでは来月らいげつ、G20＝主要しゅよう20カ国こく・地域首脳会議ちいきしゅのうかいぎが開催かいさいされます

On the 12th, the 20th anniversary of the terrorist bombing that killed more than 200 people, including a Japanese couple, on the popular Indonesian resort island of Bali, bereaved families prayed for the victims at the scene.