家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
24年ねんぶりに147円台えんだい…アメリカ9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　予想よそうわずかに上回うわまわる
2022-10-14 15:30:09
翻譯
Saguna 05:10 16/10/2022
0 0
添加翻譯
24年ねんぶりに147円台えんだい…アメリカ9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう　予想よそうわずかに上回うわまわる
label.tran_page 24年來首見147日元水平……美國9月消費者物價指數略高於預期

　アメリカの9月がつの消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうは、前年同月比ぜんねんどうげつひでプラス8．2％と、市場予想しじょうよそうをわずかに上回うわまわりました

label.tran_page 美國9月消費者價格指數同比上漲8.2%，略超市場預期。
インフレが収おさまる気配けはいがないことから、アメリカの中央銀行ちゅうおうぎんこうによる大幅おおはばな利上りあげが今後こんごも続つづくと見みられ、為替市場かわせしじょうでは、さらに円安えんやすが進すすみました
label.tran_page 在通脹沒有減弱跡象的情況下，預計美聯儲將繼續大幅加息，日元在外匯市場上進一步貶值。
円相場えんそうばは、24年ねんぶりとなる1ドル＝147円台えんだいを付つけています
label.tran_page 日元兌美元匯率 24 年來首次達到 147 日元的水平。

　ワシントンで行おこなわれている、G20財務相ざいむしょう・中央銀行総裁会議ちゅうおうぎんこうそうさいかいぎに出席しゅっせきしている鈴木財務大臣すずきざいむだいじんは、「急激きゅうげきな変動へんどうがあれば断固だんこたる対応たいおうをする」として、追加ついかの介入かいにゅうも辞じさない姿勢しせいを強調きょうちょうしています

label.tran_page 正在華盛頓出席G20財長和央行行長會議的財務大臣鈴木強調，他將毫不猶豫地進一步干預，並表示，“如果發生突然變化，我們將採取果斷行動。”