家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい、いかなる形態けいたいの核攻撃かくこうげきも容認ようにんせず
2022-10-19 11:02:20
翻譯
曉默言 02:10 20/10/2022
0 0
添加翻譯
米べい、いかなる形態けいたいの核攻撃かくこうげきも容認ようにんせず
label.tran_page 美國不會容忍任何形式的核攻擊

　米国べいこくのサリバン大統領補佐官だいとうりょうほさかん（国家安全保障担当こっかあんぜんほしょうたんとう）は１６日にち、ＣＮＮの取材しゅざいに対たいし、ロシアがウクライナとの戦争せんそうでいかなる形態けいたいで核兵器かくへいきを使用しようしても、米国べいこくがその対応たいおうに区別くべつをつけることはないと述のべました

label.tran_page 美國國家安全顧問沙利文週三告訴美國有線電視新聞網，美國不會對俄羅斯在與烏克蘭的戰爭中以任何形式使用核武器的反應做出任何區分。

　サリバン氏しは、ＣＮＮ記者きしゃからの仮定かていの質問しつもんに答こたえました
label.tran_page 沙利文先生回答了 CNN 記者的假設性問題
記者きしゃは、小ちいさな標的ひょうてきを破壊はかいしたり、黒海こっかいで爆発ばくはつさせたりするといった、核兵器かくへいきのいわゆる「戦術的せんじゅつてき」な使用しようについて、大規模だいきぼな攻撃こうげきと区別くべつして扱あつかうのかどうか質問しつもんしました
label.tran_page 記者詢問，核武器的所謂“戰術”使用，如摧毀小目標或在黑海引爆，是否會與大規模襲擊區別對待。

　サリバン氏しは「ウクライナの戦場せんじょうでの核兵器かくへいきの使用しようは、ウクライナの戦場せんじょうでの核兵器かくへいきの使用しようだ」と強調きょうちょう
label.tran_page 沙利文先生強調，“在烏克蘭戰場上使用核武器就是在烏克蘭戰場上使用核武器”。
使つかい方かたに違ちがいがあるとの考かんがえは危険きけんな考かんがえだとの見方みかたを示しめしました
label.tran_page 我認為，在用法上存在差異的想法是一個危險的想法

　サリバン氏しは、米国べいこくには、北大西洋条約機構きたたいせいようじょうやくきこう（ＮＡＴＯ）の同盟国どうめいこくやパートナー、中印なかいんを含ふくむ世界中せかいじゅうの責任せきにんある国くにぐに々と協力きょうりょくして、ロシアに対たいし、今回こんかいの戦争せんそうで核兵器かくへいきの使用しようを考かんがえるべきではないという明確めいかくで断固だんことしたメッセージを送おくる義務ぎむがあると語かたりました
label.tran_page 沙利文表示，美國應與北大西洋公約組織（NATO）的盟國和夥伴以及包括中國和印度在內的全球負責任國家合作，敦促俄羅斯不要考慮在這場戰爭中使用核武器。有義務發出明確而堅定的信息，即不存在