「日本最古のトイレ」破損、車がバックで突っ込む 京都・東福寺

京都東福寺「日本最老的廁所」被車撞毀

京都東福寺「日本最老的廁所」被車撞毀
京都市の東福寺で17日、日本最古の便所とみられている建築物に文化財保護団体職員の車が誤ってバックで突っ込み、扉が破損する事故がありました

京都市的東福寺於17日,日本最古老的廁所被文化財產保護組織的工作人員開車衝撞進去,造成門全毀的事故

京都市的東福寺於17日,日本最古老的廁所被文化財產保護組織的工作人員開車衝撞進去,造成門全毀的事故
地元当局者が明らかにしました

很明顯是地方官員的作為

很明顯是地方官員的作為
東福寺の広報を務める宇野虓堂さんによると、この事故により、築約600年の共同便所の扉が損傷しました

東福寺的公關說,事故損壞了有600年歷史的公共廁所的門

東福寺的公關說,事故損壞了有600年歷史的公共廁所的門
事故後の様子を捉えた写真には、裂けた木片が建物の床に散乱する様子が写っています

是事故過後有拍出了一些照片,可以看到散落的建築物木片還有亂亂的床的景象。

是事故過後有拍出了一些照片,可以看到散落的建築物木片還有亂亂的床的景象。
宇野さんによると、この便所は室町時代の前半に建てられたものです

宇野說,這個廁所是室町時代的前段時期建造的建築物

宇野說,這個廁所是室町時代的前段時期建造的建築物