Báo tiếng Nhật: 三井不動産が5400億円投じNYにオフィスビル　“海外で稼ぐ”戦略

三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく

Mitsui Fudosan đầu tư 540 tỷ yên vào tòa nhà văn phòng ở New York Strategy để kiếm tiền ở nước ngoài

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました

Tại New York, Mỹ, một tòa nhà văn phòng đã được hoàn thành với vốn đầu tư 540 tỷ yên, một trong những tòa nhà lớn nhất từ trước đến nay của một công ty Nhật Bản.

　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました

Nó là một tòa nhà 58 tầng và 80% người thuê đã được quyết định, chẳng hạn như siêu thị CNTT và gã khổng lồ tài chính BlackRock.

　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです

Mitsui Fudosan đã đặt mục tiêu kiếm 30% thu nhập hoạt động hợp nhất ở nước ngoài trong ba năm và đang đầu tư mạnh vào thị trường Hoa Kỳ, nơi dự kiến sẽ tăng trưởng ổn định.

　三井不動産みついふどうさんは、3年後ねんごに連結営業利益れんけつえいぎょうりえきの3割わりを海外かいがいで稼かせぐ目標もくひょうを立たてていて、なかでも安定あんていした成長せいちょうが見込みこめるアメリカ市場しじょうに多おおく投資とうししています

三井不動産みついふどうさんが5400億円投おくえんとうじNYにオフィスビル　“海外かいがいで稼かせぐ”戦略せんりゃく

chiến lược kiếm tiền tại nước ngoài. Công ty bất động mitsui bỏ ra 5400 triệu yên cho tòa nhà văn phòng NY

　アメリカ・ニューヨークで日系企業にっけいきぎょうとして過去最大級かこさいだいきゅうの5400億円おくえんを投とうじたオフィスビルが完成かんせいしました

Tòa nhà văn phòng bỏ ra 500 triệu yên lớn nhất trong quá khứ với tư cách xí nghiệp nhật bản tại New York Mỹ đã được hoàn thành

　三井不動産みついふどうさん・菰田正信社長こもだまさのぶしゃちょう：「日本経済にっぽんけいざいとアメリカ経済けいざいの一番いちばんの違ちがいは、コストが上あがった時ときに価格かかくに転嫁てんかできるかどうかが大おおきくて、ビルの家賃やちんもインフレと同おなじで上あがってきています」
　三井不動産みついふどうさんが、9割わりを出資しゅっしした「50ハドソンヤード」が19日にちに竣工しゅんこう（しゅんこう）しました

Theo Giám đốc ông komodasanobu của công ty bất động sản mitsui: sự khác biệt lớn nhất của kinh tế mỹ và nhật bản là khi giá tăng nên, vì có sự thay đổi lớn quy đổi đến giá cả, giá thuê tòa nhà cũng giống với văn phòng đang tăng nên.

　58階建かいだてで、ITのメタや金融大手きんゆうおおてブラックロックなど、すでに8割わりの入居にゅうきょが決きまっているということです

Tại tòa nhà 58 tầng, 80% sự cho thuê đã được quyết định bao gồm trung tâm tài chính lớn block rock, kho dữ liệu công nghệ ...

　三井不動産みついふどうさんは、3年後ねんごに連結営業利益れんけつえいぎょうりえきの3割わりを海外かいがいで稼かせぐ目標もくひょうを立たてていて、なかでも安定あんていした成長せいちょうが見込みこめるアメリカ市場しじょうに多おおく投資とうししています

công ty bất động sản mitsui đặt mục tiêu sau 3 năm kiếm được 3% lợi nhuận kinh doanh liên doanh tại nước ngoài. Đặc biệt là đầu tư lớn vào thị trường Mỹ với dự kiến phát triển ổn định