Báo tiếng Nhật: エバンス・ハンキー氏、アップルを退社へ　インダストリアルデザイン部門トップ

Trở lại

エバンス・ハンキー氏し、アップルを退社たいしゃへ　インダストリアルデザイン部門ぶもんトップ

2022-10-25 11:02:09

Bản dịch

ことし 06:10 25/10/2022

0 0

Thêm bản dịch

エバンス・ハンキー氏し、アップルを退社たいしゃへ　インダストリアルデザイン部門ぶもんトップ

Ông Hankey đã làm việc trên thiết kế của điện thoại thông minh hàng đầu của Apple iPhone

　米べいアップルのインダストリアルデザイン部門ぶもんのトップであるエバンス・ハンキー氏しがアップルを退社たいしゃすることがわかりました

Apple cho biết Hankey sẽ ở lại Apple một thời gian

ハンキー氏しはアップルの主力製品しゅりょくせいひんであるスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」や、スマートウォッチ「Ａｐｐｌｅ　Ｗａｔｃｈ」、コンピューター「Ｍａｃ」などのデザインを手掛てがけていました

Sự ra đi diễn ra trùng với giai đoạn thiết kế lại từng bước cho nhiều sản phẩm nổi tiếng nhất của Apple.

　ハンキー氏しは、アップルで長年ながねんにわたってプロダクトデザインを担当たんとうしたジョニー・アイブ氏しが２０１９年ねん６月がつに退社たいしゃした後あと、デザインチームの監督かんとくのために昇進しょうしんした２人ふたりのうちのひとり

Trong khi đó, các sản phẩm được đồn đại từ lâu như thiết bị đeo được cho là có khả năng cả thực tế ảo (VR) và thực tế tăng cường (AR) vẫn chưa được tung ra thị trường.

アップルによれば、ハンキー氏しはしばらくの間ま、アップルに在籍ざいせきし続つづけます

　アップルの広報担当こうほうたんとうは、シニアデザインチームには数十年すうじゅうねんの経験けいけんを持もつ強力きょうりょくなリーダーがそろっているとし、ハンキー氏しのリーダーシップと貢献こうけんに謝意しゃいを示しめしました

　ハンキー氏しの退社たいしゃは、ブルームバーグ通信つうしんが最初さいしょに伝つたえていました

Evans Hankey rời Giám đốc Thiết kế Công nghiệp của Apple

今回こんかいの退社たいしゃは、アップルの最もっともよく知しられた製品せいひんの多おおくに対たいして漸進的ぜんしんてきなデザインの変更へんこうが行おこなわれる時期じきと重かさなりました

Hóa ra là ông Evans Hankey, người đứng đầu bộ phận thiết kế công nghiệp của Apple, đang rời khỏi Apple.

一方いっぽうで、仮想現実かそうげんじつ（ＶＲ）と拡張現実かくちょうげんじつ（ＡＲ）の両方りょうほうに対応可能たいおうかのうだとされるウェアラブル端末たんまつなどのような長年ながねんうわさされている製品せいひんはまだ発売はつばいされていません