Báo tiếng Nhật: 中国テンセント傘下の合併禁止ＩＴ大手への締め付け強化

Trở lại

中国ちゅうごくテンセント傘下さんかの合併禁止がっぺいきんしＩＴ大手おおてへの締しめ付つけ強化きょうか

2021-07-12 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 23:07 12/07/2021

0 0

Thêm bản dịch

中国ちゅうごくテンセント傘下さんかの合併禁止がっぺいきんしＩＴ大手おおてへの締しめ付つけ強化きょうか

Cấm sáp nhập dưới thời Tencent của Trung Quốc Tăng cường siết chặt các công ty CNTT lớn

　中国ちゅうごくの市場監督管理総局しじょうかんとくかんりそうきょくは１０日か、テンセント傘下さんかのゲームライブ配信会社はいしんがいしゃ「闘魚とうぎょ」と「虎牙とらきば」の合併がっぺいを禁止きんしすると発表はっぴょうしました

Tổng cục Giám sát thị trường Trung Quốc ngày 10 thông báo sẽ cấm sáp nhập hai công ty phân phối trò chơi trực tiếp ”Fighting Fish” và ”Huya” của Tencent.

合併がっぺいすれば市場しじょうシェアは７割わりに達たっし、テンセントの支配的地位しはいてきちいの強化きょうかや競争きょうそうの排除はいじょ、消費者しょうひしゃの不利益ふりえきにつながるとして、独占禁止法どくせんきんしほうに抵触ていしょくするおそれがあるためだとしています

Việc sáp nhập sẽ đạt 70% thị phần, điều này có thể vi phạm Đạo luật Chống độc quyền, cho rằng nó sẽ củng cố vị trí thống trị của Tencent, loại bỏ cạnh tranh và gây bất lợi cho người tiêu dùng.

　こうした中なか、「国家こっかインターネット情報弁公室じょうほうべんこうしつ」は１０日か、「１００万人以上まんにんいじょうの個人情報こじんじょうほうを持もつ会社かいしゃが海外かいがいで上場じょうじょうする場合ばあいには当局とうきょくの審査しんさを受うけなければならない」などとするネット企業きぎょうに対たいする規制きせいの改正案かいせいあんについて、パブリックコメントを募集ぼしゅうすると発表はっぴょうしました

Trước tình hình đó, ”Văn phòng Công cộng Thông tin Internet Quốc gia” sẽ điều các công ty Internet vào ngày 10, rằng ”Nếu một công ty có hơn 1 triệu thông tin cá nhân được niêm yết ở nước ngoài, nó phải bị cơ quan chức năng kiểm tra.” ý kiến về sửa đổi