日本新闻: 放火殺人被害者名で福岡のネットカフェ利用火元の住人か

背部

放火ほうか殺人さつじん被害ひがい者しゃ名めいで福岡ふくおかのネットカフェ利用りよう火元ひもとの住人じゅうにんか

12/15/2019 5:27:02 AM +09:00

翻譯

Anonymous 00:12 16/12/2019

0 0

添加翻譯

放火ほうか殺人さつじん被害ひがい者しゃ名めいで福岡ふくおかのネットカフェ利用りよう火元ひもとの住人じゅうにんか

縱火殺人，殺害者用受害者名義使用福岡網咖

先月せんげつ、奈良なら県けん橿原かしはら市しのアパートが焼やけ、住人じゅうにんとは別べつの男性だんせいが遺体いたいで見みつかった事件じけんで、その後そのご、男性だんせいの名前なまえで福岡ふくおか市内しないのインターネットカフェを利用りようした男おとこがいることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

上個月，奈良縣柏原市的一間公寓被燒毀，一名死者屍體被發現，然後在福岡市有一個男子以男子的名義使用網吧。在採訪中了解

警察けいさつは所在しょざいが分わからなくなっているアパートの住人じゅうにんの可能かのう性せいがあるとみて捜査そうさしています

警方正在調查居民居住在位置未知的公寓中的可能性

先月せんげつ25日にち、橿原かしはら市しのアパートの２に階かいが焼やけ、火元ひもとの部屋へやから住人じゅうにんとは別人べつじんで、桜井さくらい市しに住すむ、山岡やまおか直樹なおきさん（28）が遺体いたいで見みつかりました

上個月25日，在橿原市的公寓二樓被燒毀，從起火的房屋中發現死者不是屋主，是住在櫻井市的直樹山岡直樹（28歲）。

首くびからは刺さし傷きずが見みつかり、警察けいさつは別べつの場所ばしょでトラブルにあったあと部屋へやに連れ込つれこまれ、火ひをつけられたとして、放火ほうかと殺人さつじんの疑うたがいで捜査そうさしています

在脖子上發現了一個刺傷，警察懷疑是在別的場所遇到麻煩被帶回這個房間然後放火，涉嫌放火和殺人。

また、所在しょざいが分わからなくなっている火元ひもとの部屋へやに住すむ20代だいの会社かいしゃ員いんの男性だんせいの車くるまから山岡やまおかさんの血痕けっこんが見みつかり、警察けいさつは何なんらかの事情じじょうを知しっているとみて行方ゆくえを調しらべています

此外，在知火源不所在的房間住著一位20歲左右的公司員工在他的車上發現山岡先生的血跡，警方正在調查他認為他知道一些事情。

さらに、事件じけんのあとから今月こんげつにかけ、山岡やまおかさん名義めいぎの運転うんてん免許めんきょ証しょうを使つかって、福岡ふくおか市内しないのインターネットカフェに会員かいいん登録とうろくし、店みせを利用りようした男おとこがいることが、捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいで分わかりました

另外，在本次事件發生後到本月止我了解到，有一個人以山岡的名義使用駕照，在福岡市註冊為網吧的一員，並使用了一家商店。