家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１９年出生ねんしゅっせい、過去最少かこさいしょう８６万まん４０００人にん　人口自然減じんこうしぜんげん　初はつの５０万人超まんにんこえ　減少幅最大げんしょうはばさいだい
2019-12-27 08:05:03Z
翻譯
Anonymous 07:12 27/12/2019
2 0
添加翻譯
１９年出生ねんしゅっせい、過去最少かこさいしょう８６万まん４０００人にん　人口自然減じんこうしぜんげん　初はつの５０万人超まんにんこえ　減少幅最大げんしょうはばさいだい
label.tran_page 2007年出生，過去有86.4萬人，人口自然減少，首次超過50萬人，降幅最大

厚生労働省こうせいろうどうしょうは２４日か、２０１９年ねんの人口動態統計じんこうどうたいとうけいの年間推計ねんかんすいけいを発表はっぴょうしました

label.tran_page 厚生勞動省24日發布了2019年人口動態統計數據的年度估計
１年間ねんかんに生うまれた子こどもの数かずは１８９９年ねんの統計開始以降とうけいかいしいこう、初はじめて９０万人まんにんを下回したまわり、過去最少かこさいしょうの８６万まん４０００人にんです
label.tran_page 自1899年開始統計以來，一年內出生的孩子人數首次下降到900,000以下，這是有史以 來最低的864,000
死亡数しぼうすうから出生数しゅっせいすうを引ひいた「自然減しぜんげん」は５１万まん２０００人にんで初はじめて５０万人まんにんを超こえ、減少幅げんしょうはばは過去最大かこさいだいになる見通みとおしです
label.tran_page “自然減少”是死亡人數減去出生人數，首次超過500,000，達到512,000，並且預計該減少將是有史以來最大的一次
人口減じんこうげんは１３年連続ねんれんぞくです
label.tran_page 人口已經連續13年下降

年間推計ねんかんすいけいによると、出生数しゅっせいすうは前年ぜんねん（確定数かくていすう）より約やく５万まん４０００人減にんへる一方いっぽう、死亡数しぼうすうは前年ぜんねんより約やく１万まん４０００人増にんふえて戦後最大せんごさいだいの１３７万まん６０００人にんとなりました

label.tran_page 根據年度估計，出生人數比上一年減少了約54,000（已確認的數字），而死亡人數比上一年增加了約14,000，成為戰後最大的死亡，達1376,000。
出産数しゅっさんすうが減少げんしょうしたのは、人数にんずうの多おおい団塊だんかいジュニア世代せだい（７１〜７４年生ねんうまれ）が４０代後半だいこうはんになり、出産期しゅっさんきにあたる女性じょせいが減へったことが大おおきいです
label.tran_page 出生人數減少的原因是嬰兒潮出生的人很多（71至74歲）在40多歲左右，而生育的婦女人數正在減少。