家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
防衛ぼうえい大臣だいじんが自衛隊じえいたいの船ふねと飛行機ひこうきを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だす
2020-01-10 17:30:00
翻譯
Anonymous 12:01 10/01/2020
0 0
添加翻譯
防衛ぼうえい大臣だいじんが自衛隊じえいたいの船ふねと飛行機ひこうきを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だす
label.tran_page 國防部長命令將自衛隊艦艇和飛機派往中東
自衛隊

河野こうの防衛ぼうえい大臣だいじんは１０日とおか、自衛隊じえいたいの船ふね１隻せきと、飛行機ひこうき２機きを中東ちゅうとうに送おくる命令めいれいを出だしました

label.tran_page 河野部長10日發出命令，向中東派出一艘船和兩架飛機
緊張きんちょうが続つづく中東ちゅうとうの海うみで、石油せきゆを運はこぶタンカーなど日本にっぽんと関係かんけいがある船ふねの安全あんぜんを守まもるのに必要ひつような情報じょうほうを集あつめるためです
label.tran_page 在中東緊張局勢中，收集必要的信息以確保與日本有關的船舶（如載油船）的安全

飛行機ひこうきは１１日にち、船ふねは来月らいげつ２日ふつかに日本にっぽんを出発しゅっぱつして、約やく２６０人にんが１年ねんぐらい中東ちゅうとうに行いく予定よていです

label.tran_page 該飛機將於11日離開日本，該船將於下個月2日離開，大約260人將前往中東大約一年。
集あつめた情報じょうほうは、日本にっぽんと関係かんけいがある船ふねの会社かいしゃやアメリカなどにも伝つたえます
label.tran_page 收集的信息將傳遞給與日本有關的船公司和美國。

野党やとうは、自衛隊じえいたいを送おくることを決きめた去年きょねん１２月がつとは、中東ちゅうとうの様子ようすが変かわったなどと言いって、自衛隊じえいたいを送おくることに反対はんたいしています

label.tran_page 反對派反對發送自衛隊，說自去年12月決定發送自衛隊以來，中東局勢發生了變化。