家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
四国しこくで猛烈もうれつな雨あめ 土砂どしゃ災害さいがいや低地ていちの浸水しんすいなどに警戒けいかい
1/28/2020 3:41:35 AM +09:00
翻譯
Anonymous 16:02 09/02/2020
0 0
添加翻譯
四国しこくで猛烈もうれつな雨あめ 土砂どしゃ災害さいがいや低地ていちの浸水しんすいなどに警戒けいかい
label.tran_page 注意四國低地的大雨，山體滑坡和洪水
前線ぜんせんと低てい気圧きあつの影響えいきょうで四国しこくで１いち時間じかんに100ミリを超こえる猛烈もうれつな雨あめが降ふっています
label.tran_page 由於前部和低壓，四國每小時下雨超過100毫米
気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすいなどに警戒けいかいするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象廳呼籲對滑坡災害和低地淹沒保持警惕
気象庁きしょうちょうによりますと四国しこく沖おきにある前線ぜんせんを伴ともなった低てい気圧きあつに向むかって暖あたたかく湿しめった空気くうきが流れ込ながれこみ、大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになっています
label.tran_page 根據日本氣象廳的資料，溫暖潮濕的空氣在四國朝前的情況下流入低壓，大氣狀況不穩定


徳島とくしま県けんの那賀なか町まち付近ふきんと美波みなみ町まち付近ふきん、それに高知こうち県けんの室戸むろと市し付近ふきんと東洋とうよう町まち付近ふきんでは、28日にち未明みめい、レーダーによる解析かいせきで１いち時間じかんに120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、気象庁きしょうちょうは「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 雷達分析顯示，在德島縣的納卡和南鎮附近以及高知縣的室戶和高陽附近，3月28日上午每小時發生120毫米或以上的大雨。我們宣布了“記錄強降雨信息”


これまでの雨あめで、徳島とくしま県けんでは土砂どしゃ災害さいがい警戒けいかい情報じょうほうが発表はっぴょうされている地域ちいきがあります
label.tran_page 由於迄今為止的降雨，德島地區已經公佈了滑坡災害預警信息


大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいが続つづくため四国しこくでは、28日にち明け方あけがたにかけて１いち時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふり、ところによって１いち時間じかんに80ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふるおそれがあります
label.tran_page 由於不穩定的大氣條件，四國在28日凌晨會每小時產生超過50毫米的大雨，在某些地方，每小時會有80毫米的大雨。


気象庁きしょうちょうは、土砂どしゃ災害さいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするとともに、落雷らくらいや竜巻たつまきなどの激はげしい突風とっぷうに十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかけています
label.tran_page 日本氣象廳對山體滑坡，低地淹沒，河流氾濫保持警惕，並呼籲對閃電和龍捲風等猛烈陣風給予特別注意。