家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「世界野球せかいやきゅうプレミア12」初優勝はつゆうしょうの台湾たいわんチーム凱旋がいせんに大歓声だいかんせい
2024-11-28 07:10:28
翻譯
Pao Mei Lu 00:11 28/11/2024
0 0
Rogers Liu 18:11 28/11/2024
0 0
添加翻譯
「世界野球せかいやきゅうプレミア12」初優勝はつゆうしょうの台湾たいわんチーム凱旋がいせんに大歓声だいかんせい
label.tran_page 歡呼台灣隊Arc de Triomphe，這是“世界棒球總理12”的第一名

「世界野球せかいやきゅうプレミア12」で初優勝はつゆうしょうを果はたした台湾たいわんチームが25日夜にちよるに地元じもとに戻もどり、熱烈ねつれつな歓迎かんげいを受うけました

label.tran_page 台灣隊在25日晚上贏得了“世界棒球總理12”的首個冠軍，他回到了家鄉，熱情洋溢。


　台湾たいわんチームは24日にじゅうよっかに東京とうきょうドームで行おこなわれた決勝けっしょうで日本にっぽんを破やぶり、初優勝はつゆうしょうしました
label.tran_page 台灣隊在24日在東京圓頂舉行的決賽中首次擊敗日本。


　野球人気やきゅうにんきの高たかい台湾たいわんではこの快挙かいきょを祝いわって、チームが乗のった飛行機ひこうきを、軍ぐんのF−16戦闘機せんとうき4機きが上空じょうくうで出迎でむかえて祝福しゅくふくしました
label.tran_page 在棒球很受歡迎的台灣，慶祝這一成就，四名軍事F -16戰鬥機歡迎船上的飛機並受到祝福。


　また、機内きないでは頼清徳総統自よりゆきせいとくそうとうじらが「最高さいこうの成績せいせきを収おさめた皆みなさんは、台湾たいわんの誇ほこりです！」と伝つたえるお祝いわいのビデオ・メッセージが流ながされました
label.tran_page 在機艙中，Yorikyu總統本人告訴他：“如果您的成績最高，您為台灣感到自豪！”


　その後ご、空港くうこうにチームが降おり立たつと、詰つめ掛かけた多おおくの野球やきゅうファンが歓喜かんきの声こえを上あげました
label.tran_page 之後，當車隊下機場時，許多塞滿的棒球迷都很高興。


　26日午後にちごごには、総統府そうとうふに向むかって進すすむ優勝ゆうしょうパレードが実施じっしされる予定よていです
label.tran_page 26日下午，將舉行一次冠軍遊行，前往總統辦公室。