家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
大谷選手おおたにせんしゅの偽にせユニホームも 税関ぜいかんで差さし止とめ3万件超まんけんちょう
2024-03-10 10:30:04
翻译
Anonymous 00:03 11/03/2024
0 0
添加翻译
大谷選手おおたにせんしゅの偽にせユニホームも 税関ぜいかんで差さし止とめ3万件超まんけんちょう
label.tran_page 海关查获大谷假冒制服3万多箱

　全国ぜんこくの税関ぜいかんで去年きょねん、差さし止とめられた偽にせブランド品ひんなどが3年ねんぶりに3万件まんけんを超ちょうえました

label.tran_page 去年，全国海关三年来首次截获假冒品牌产品3万多件。


　商標権しょうひょうけんの侵害しんがいなどによる去年きょねんの差さし止とめ件数けんすうは、過去かこ2番目ばんめに多おおい3万まん1666件けんでした
label.tran_page 去年因商标侵权等原因发出的禁令数量为31,666件，创历史第二高。


　正規品せいきひんの価格かかくに換算かんさんすると、およそ171億円おくえんに上のぼります
label.tran_page 换算成官方商品的价格的话，约为171亿日元。


　品目別ひんもくべつでは円安えんやすなどで販売価格はんばいかかくが高騰こうとうしているブランド品ひんを模倣もほうするなどした衣類いるいが前まえの年としの1.5倍ばいと最もっとも多おおかったほか、医薬品いやくひんも急増きゅうぞうしました
label.tran_page 从品类来看，因日元贬值而售价大幅上涨的仿名牌服装最为常见，为上年的1.5倍，药品也大幅上涨。


　中国ちゅうごくからがおよそ8割わりを占しめ最多さいたとなっていて、おととしの法改正ほうかいせいで個人輸入こじんゆにゅうも規制きせいの対象たいしょうとなったことなどが差さし止とめ件数増加けんすうぞうかの背景はいけいにあるとみられます
label.tran_page 大约80%的产品来自中国，是数量最多的产品，而一年前修法后个人进口受到限制，这似乎是查获数量增加的原因。