Báo tiếng Nhật: 新種の可能性のある深海の生き物１００種発見　ＮＺ沖

Trở lại

新種しんしゅの可能性かのうせいのある深海しんかいの生いき物もの１００種発見たねはっけん　ＮＺ沖おき

2024-03-13 10:30:29

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:03 14/03/2024

0 0

Thêm bản dịch

新種しんしゅの可能性かのうせいのある深海しんかいの生いき物もの１００種発見たねはっけん　ＮＺ沖おき

100 sinh vật biển sâu tiềm năng mới được phát hiện ngoài khơi New Zealand

ニュージーランドの沖合おきあいの海底かいていを調査ちょうさしていた研究者けんきゅうしゃによって新種しんしゅの可能性かのうせいがある生物せいぶつが約やく１００種類見しゅるいみつかった

Các nhà nghiên cứu khám phá đáy đại dương ngoài khơi New Zealand đã phát hiện ra khoảng 100 loài mới có khả năng.

探索たんさくチームは、南島なんとうの東ひがしに位置いちする長ながさ８００キロの「バウンティ・トラフ」に焦点しょうてんを当あてて調査ちょうさを行おこなった

Nhóm thám hiểm tập trung vào Máng Bounty dài 800km, nằm ở phía đông đảo Nam.

このトラフはこれまであまり調査ちょうさが行おこなわれていなかった

Máng này cho đến nay vẫn chưa được nghiên cứu rộng rãi.

探索たんさくチームは２月がつ、ニュージーランドの国立水こくりつすい・大気圏研究所たいきけんけんきゅうじょの観測船かんそくせん「タンガロア」に乗船じょうせんし、３週間しゅうかんの航海こうかいを行おこなった

Vào tháng 2, nhóm thám hiểm bắt đầu chuyến hành trình kéo dài ba tuần trên tàu nghiên cứu Tangaroa của Viện Nghiên cứu Khí quyển và Nước Quốc gia New Zealand.

探索たんさくチームは約やく４８００メートルの深海しんかいで約やく１８００点てんのサンプルを採取さいしゅし、魚類ぎょるいやイカ、軟体動物なんたいどうぶつ、サンゴなど科学的かがくてきに新あたらしいと考かんがえられる種たねを発見はっけんした

Nhóm thám hiểm đã thu thập khoảng 1.800 mẫu ở độ sâu khoảng 4.800 mét và phát hiện ra những loài được coi là mới đối với khoa học, bao gồm cá, mực, động vật thân mềm và san hô.

ダニエル・ムーア博士はかせは「ニュージーランドの東ひがしの沖合おきあいに位置いちするこの大おおきな海域かいいきはデータポイントが非常ひじょうに少すくない

Tiến sĩ Daniel Moore cho biết: “Vùng nước rộng lớn ngoài khơi bờ biển phía đông New Zealand này có rất ít điểm dữ liệu.

我われわれ々は何なにもわかっていない」と述のべた

Chúng tôi không biết gì cả.”

ムーア氏しは、今後こんご１０年ねんで未知みちの生いき物もの１０万種まんしゅを特定とくていすることを目標もくひょうとする、昨年さくねん４月がつに発足ほっそくした集あつまりの「オーシャン・センサス」で、エクスペディション・サイエンス・マネジャーを務つとめている

Moore là Giám đốc Khoa học Thám hiểm cho Điều tra Dân số Đại dương, một nhóm được thành lập vào tháng 4 năm ngoái với mục tiêu xác định 100.000 loài chưa biết trong 10 năm tới.

今後こんご３週間しゅうかんをかけて、科学者かがくしゃのチームが深海しんかいで発見はっけんされた生物せいぶつの選別せんべつを行おこない、新種しんしゅがどうかを確認かくにんする