Báo tiếng Nhật
大阪おおさかミナミでの繁華街はんかがいビル火災かさい 200平米焼へいべいやく 消防隊員しょうぼうたいいん1ひとりけが
2024-03-13 10:30:29
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:03 14/03/2024
0 0
Thêm bản dịch
大阪おおさかミナミでの繁華街はんかがいビル火災かさい 200平米焼へいべいやく 消防隊員しょうぼうたいいん1ひとりけが
label.tran_page Cháy tòa nhà thiêu rụi 200m2 ở trung tâm thành phố Osaka Minami, 1 lính cứu hỏa bị thương

 消防しょうぼうによりますと、火事かじがあったのは大阪市中央区おおさかしちゅうおうく宗右衛門町そうえもんまちある3階建かいだてのビルです

label.tran_page Theo lực lượng cứu hỏa, vụ cháy xảy ra tại tòa nhà ba tầng ở Soemoncho, phường Chuo, thành phố Osaka.


 12日午後にちごご715ふんごろ、通行人つうこうにんから通報つうほうがあり、消防車しょうぼうしゃ43だいけて消火活動しょうかかつどうにあたりました
label.tran_page Khoảng 19h15 ngày 12, một người qua đường trình báo sự việc và 43 xe cứu hỏa đã tới hiện trường để dập tắt đám cháy.


 およそ2時間後じかんごほぼめられましたが、3階建かいだビル3部分かいぶぶんおよそ200平方へいほうメートルえました
label.tran_page Ngọn lửa gần như được dập tắt sau khoảng hai giờ nhưng tầng 3 của tòa nhà 3 tầng đã thiêu rụi khoảng 200 m2.


 この火事かじ消防隊員しょうぼうたいいん1ひとりがけがをしたということです
label.tran_page Một lính cứu hỏa bị thương trong vụ cháy này.


 現場げんば道頓堀どうとんぼりにほどちかく、飲食店いんしょくてんなら地域ちいきで、充満じゅうまんしたけむりあた一時騒然いちじそうぜんとしました
label.tran_page Hiện trường xảy ra ở gần Dotonbori, trong một khu vực có nhiều nhà hàng và khu vực này thoáng chốc có khói mù mịt.