일본 신문
江戸えど時代じだい前期ぜんき源氏げんじ物語ものがたり”は2500まんえん 希少きしょう古書こしょ 販売はんばいイベント
3/17/2024 1:03:48 PM +09:00
번역
etp5580 11:03 17/03/2024
0 0
번역 추가
江戸えど時代じだい前期ぜんき源氏げんじ物語ものがたり”は2500まんえん 希少きしょう古書こしょ 販売はんばいイベント
label.tran_page “에도 시대 전기의 겐지 이야기”는 2500만엔 희소고서 판매 이벤트
国内外こくないがい古書こしょてんあつまって貴重きちょう書籍しょせき歴史れきし資料しりょうなど販売はんばいするイベントが東京とうきょう有楽町ゆうらくちょうひらかれています
label.tran_page 국내외의 고서점이 모여 귀중한 서적이나 역사 자료 등을 판매하는 이벤트가 도쿄·유라쿠초에서 열리고 있습니다


(イベントは17にち午後ごご4までです)

このイベントは、全国ぜんこく古書こしょてんつく団体だんたいが2ねんに1ひらいていて、ことしは国内外こくないがいの28の古書こしょてん収集しゅうしゅうした歴史れきしてき価値かちたか書籍しょせき浮世絵うきよえそれ手紙てがみなどおよそ5000てん出品しゅっぴんされています

label.tran_page 이 중, 에도시대 전기에 쓰여졌다는 겐지 이야기는 금이나 은의 도료로 학이나 소나무가 그려진 호화로운 표지 등이 귀중하다고 하는 것으로, 2500만엔의 값이 붙여지고 있습니다


このうち江戸えど時代じだい前期ぜんきかれたという源氏げんじ物語ものがたりきんぎん塗料とりょうつるまつえがかれた豪華ごうか表紙ひょうしなど貴重きちょうだということで、2500まんえんがつけられています
label.tran_page 회장에서는 매장마다 부스가 설치되어 방문한 사람들이 실제로 책을 잡거나 출품자와 이야기하고 있었습니다.


会場かいじょうでは、店舗てんぽごとにブースがもうけられ、おとずれたひとたちが実際じっさいほんったり、出品しゅっぴんしゃはなしたりしていました

label.tran_page 도내에 사는 50대 남성은 “자신이 가지고 있는 그림책의 오리지널 일러스트가 출품되고 있는 것을 처음으로 찾아 가격도 싸지는 않지만 구입할지 고민하고 있습니다”라고 말했습니다.


都内とない50だい男性だんせいは、「自分じぶんっている絵本えほんのオリジナルのイラストが出品しゅっぴんされているのをはじめてつけて、値段ねだんやすくないですが購入こうにゅうするかなやんでいます」とはなしていました
label.tran_page 주최자인 일본고서적상협회의 카타오카 아츠시 부회장은 “통상은 미술관이나 박물관에서 밖에 볼 수 없는 드문 서적 등이 국내외에서 모여 있으므로 꼭 와 주셨으면 한다”고 말했습니다.


主催しゅさいしゃの、日本にっぽん古書こしょせきしょう協会きょうかい片岡かたおかあつしふく会長かいちょうは、「通常つうじょうは、美術館びじゅつかん博物館はくぶつかんでしかられないめずらしい書籍しょせきなど国内外こくないがいからあつまってるので、ぜひお越おこいただきたい」とはなしていました

label.tran_page 이 이벤트는, 17일 오후 4시까지 도쿄·유라쿠초에 있는 “도쿄 교통 회관”에서 열리고 있습니다.박병제


このイベントは、17にち午後ごご4まで東京とうきょう有楽町ゆうらくちょうある東京とうきょう交通こうつう会館かいかん」でひらかれています
label.tran_page