Báo tiếng Nhật: 中田英寿さんら珠洲でがれき撤去能登半島地震の復旧活動支援

Trở lại

中田なかた英寿ひでとしさんら珠洲すずでがれき撤去てっきょ能登のと半島はんとう地震じしんの復旧ふっきゅう活動かつどう支援しえん

3/17/2024 4:38:32 PM +09:00

Bản dịch

MiNate Ter 15:03 17/03/2024

1 0

Thêm bản dịch

中田なかた英寿ひでとしさんら珠洲すずでがれき撤去てっきょ能登のと半島はんとう地震じしんの復旧ふっきゅう活動かつどう支援しえん

Nhờ các hoạt động vào ngày 17, các mảnh vụn xung quanh đã được dọn sạch và nhiều đoạn đường hiện có thể đi lại được.

能登のと半島はんとう地震じしんからの復旧ふっきゅう活動かつどうを支援しえんしようとサッカー元もと日本にっぽん代表だいひょうの中田なかた英寿ひでとしさんらが石川いしかわ県けん珠洲すず市しを訪おとずれ、小型こがたのショベルカーを操作そうさするなどしてがれき撤去てっきょの作業さぎょうにあたりました

Vận động viên quần vợt Ryu Sasahara, người có nhà bị hư hại trong trận động đất lớn ở phía Đông Nhật Bản khi anh 18 tuổi, nói: “Bản thân tôi cũng bị ảnh hưởng bởi thảm họa nên tôi muốn sát cánh cùng người dân Bán đảo Noto và làm việc”. cùng nhau nỗ lực để hỗ trợ quá trình phục hồi của họ. .

珠洲すず市しを訪おとずれたのはサッカー元もと日本にっぽん代表だいひょうの中田なかた英寿ひでとしさんや、仙台せんだい市し出身しゅっしんで東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで被災ひさいした経験けいけんもあるテニスの笹原ささはら龍りゅう選手せんしゅなど9人にんです

9人にんは、災害さいがい支援しえんに取り組とりくむアスリート団体だんたいの活動かつどうの一環いっかんで珠洲すず市内しないでも多おおくの建物たてものが倒壊とうかいした地区ちくで復旧ふっきゅう作業さぎょうにあたりました

このうち中田なかたさんは、現場げんば指導しどう員いんのもと小型こがたのショベルカーをみずから操作そうさして、道路どうろ上じょうから木材もくざいなどのがれきを取り除とりのぞく作業さぎょうを行おこないました

17日にちの活動かつどうで周辺しゅうへんのがれきが撤去てっきょされ道路どうろが通行つうこうできる部分ぶぶんも増ふえたということです

18歳さいの時ときに東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいで自宅じたくが被害ひがいを受うけたテニスの笹原ささはら龍りゅう選手せんしゅは、「自分じぶんも被災ひさいした経験けいけんがあるので能登のと半島はんとうの人ひとたちに寄り添よりそって一緒いっしょにがんばって復興ふっこうを後押あとおししたい」と話はなしていました