Journal japonais
戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけん文化財ぶんかざい アメリカつかった
2024-03-19 11:55:00
Traduction
Machin Truc 09:03 19/03/2024
0 0
Ajouter une traduction
戦争せんそうのときになくなった沖縄県おきなわけん文化財ぶんかざい アメリカつかった
label.tran_page Des biens culturels de la préfecture d’Okinawa perdus pendant la guerre retrouvés en Amérique

太平洋戦争たいへいようせんそうわりごろ、沖縄県おきなわけんはげしいたたかがありました

label.tran_page Vers la fin de la guerre du Pacifique, une bataille acharnée a eu lieu dans la préfecture d’Okinawa.
そのあと、どこったかわからなかったなどがアメリカつかりました
label.tran_page Après cela, des peintures et d’autres objets dont je ne savais pas où ils allaient ont été trouvés en Amérique.

つかったのは、むかし沖縄県おきなわけん琉球王国りゅうきゅうおうこくだったときの2ふたり国王こくおうがかいてあるや、地図ちずなど全部ぜんぶで22の文化財ぶんかざいです

label.tran_page Au total, 22 biens culturels ont été découverts, dont des photos de deux rois de l’époque où la préfecture d’Okinawa faisait partie du royaume Ryukyu, ainsi que des cartes.
国王こくおうは、200ねんぐらいまえにかいたとかんがえられています
label.tran_page On pense que le tableau du roi a été peint il y a environ 200 ans.

アメリカのFBIによると、マサチューセッツしゅう家族かぞくが、くなった父親ちちおやものかたづけているときにつけました

label.tran_page Le FBI a déclaré : « Si vous lisez la lettre qui accompagnait les photos, il y a de fortes chances que quelqu’un les ait récupérées à Okinawa et les ait volées pendant la guerre. »
FBIは「など一緒いっしょはいっていた手紙てがみと、戦争せんそうのときにだれ沖縄おきなわあつめてうば可能性かのうせいたかです」とはなしました
label.tran_page Les peintures sont retournées à la préfecture d’Okinawa le 14.

など14じゅうよっか沖縄県おきなわけんもどってきました

label.tran_page La préfecture d’Okinawa estime que les peintures et autres matériaux sont utiles pour la recherche sur l’histoire de l’art et de la culture du royaume Ryukyu et de la préfecture d’Okinawa.
沖縄県おきなわけんは、など琉球王国りゅうきゅうおうこく沖縄県おきなわけん美術びじゅつ文化ぶんか歴史れきし研究けんきゅうやくかんがえています
label.tran_page Le gouverneur Tamaki a déclaré : « Je suis très heureux que le trésor d’Okinawa soit revenu. »
玉城たまき知事ちじは「沖縄おきなわたからもどってきて、とてもうれしいです」とはなしました
label.tran_page