집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
欧州初おうしゅうはつの黒人首相誕生こくじんしゅしょうたんじょうへ　英えいウェールズ自治政府じちせいふ
2024-03-21 10:30:25
번역
Anonymous 23:03 24/03/2024
0 0
번역 추가
欧州初おうしゅうはつの黒人首相誕生こくじんしゅしょうたんじょうへ　英えいウェールズ自治政府じちせいふ
label.tran_page 유럽 ​​최초의 흑인 총리 탄생에 영국 웨일즈 자치 정부

　イギリスのウェールズ自治政府じちせいふの首相しゅしょうにゲシング氏しが指名しめいされ、ヨーロッパで初はじめて黒人こくじんの首相しゅしょうが誕生たんじょうします

label.tran_page 영국의 웨일즈 자치정부의 총리에 게싱씨가 지명되어 유럽에서 처음으로 흑인의 총리가 탄생합니다


　イギリスのウェールズ議会ぎかいは20日はつか、ボーン・ゲシング氏し（50）をウェールズ自治政府じちせいふの新あらたな首相しゅしょうに指名しめいしました
label.tran_page 영국의 웨일즈 의회는 20일 본 게싱(50)을 웨일즈 자치정부의 새로운 총리로 지명했습니다.


　近ちかくチャールズ国王こくおうの承認しょうにんを経へて、首相しゅしょうに就任しゅうにんします
label.tran_page 가까이 찰스 국왕의 승인을 거쳐 총리로 취임합니다.


　指名しめいを受うけてゲシング氏しは「現代げんだいのウェールズ人じんにとって誇ほこりであると信しんじている」「私わたしにとっては大おおきな責任せきにん」と語かたりました
label.tran_page 지명을 받아 게싱 씨는 “현대의 웨일스인에게 자랑이라고 믿고 있다” “나에게는 큰 책임”이라고 말했습니다


　アフリカのザンビアで生うまれたゲシング氏しは父親ちちおやがウェールズ出身しゅっしん、母親ははおやがザンビア人じんで、幼おさないころにイギリスに移住いじゅうしたということです
label.tran_page 아프리카의 잠비아에서 태어난 게싱 씨는 아버지가 웨일즈 출신, 어머니가 잠비아인으로, 어렸을 때 영국으로 이주했다는 것입니다


　ゲシング氏しの首相就任しゅしょうしゅうにんにより、イギリスでは史上初しじょうはじめて中央政府ちゅうおうせいふと3つの自治政府じちせいふすべての首相職しゅしょうしょくを「白人はくじんの男性だんせい」以外いがいが務つとめることになります
label.tran_page 게싱씨의 총리 취임에 의해, 영국에서는 사상 처음으로 중앙 정부와 3개의 자치 정부 모두의 총리직을 「백인의 남성」이외가 맡게 됩니다


　地元じもとメディアは「イギリスで多様性たようせいが進すすんでいる証あかしだが、まだ差別さべつは残のこっている」などと指摘してきしています
label.tran_page 현지 미디어는 “영국에서 다양성이 진행되고 있는 증거이지만, 아직 차별은 남아 있다” 등이라고 지적하고 있습니다