欧州初の黒人首相誕生へ 英ウェールズ自治政府

유럽 최초의 흑인 총리 탄생에 영국 웨일즈 자치 정부

유럽 최초의 흑인 총리 탄생에 영국 웨일즈 자치 정부
イギリスのウェールズ自治政府の首相にゲシング氏が指名され、ヨーロッパで初めて黒人の首相が誕生します

영국의 웨일즈 자치정부의 총리에 게싱씨가 지명되어 유럽에서 처음으로 흑인의 총리가 탄생합니다

영국의 웨일즈 자치정부의 총리에 게싱씨가 지명되어 유럽에서 처음으로 흑인의 총리가 탄생합니다
イギリスのウェールズ議会は20日、ボーン・ゲシング氏(50)をウェールズ自治政府の新たな首相に指名しました

영국의 웨일즈 의회는 20일 본 게싱(50)을 웨일즈 자치정부의 새로운 총리로 지명했습니다.

영국의 웨일즈 의회는 20일 본 게싱(50)을 웨일즈 자치정부의 새로운 총리로 지명했습니다.
近くチャールズ国王の承認を経て、首相に就任します

가까이 찰스 국왕의 승인을 거쳐 총리로 취임합니다.

가까이 찰스 국왕의 승인을 거쳐 총리로 취임합니다.
指名を受けてゲシング氏は「現代のウェールズ人にとって誇りであると信じている」「私にとっては大きな責任」と語りました

지명을 받아 게싱 씨는 “현대의 웨일스인에게 자랑이라고 믿고 있다” “나에게는 큰 책임”이라고 말했습니다

지명을 받아 게싱 씨는 “현대의 웨일스인에게 자랑이라고 믿고 있다” “나에게는 큰 책임”이라고 말했습니다
アフリカのザンビアで生まれたゲシング氏は父親がウェールズ出身、母親がザンビア人で、幼いころにイギリスに移住したということです

아프리카의 잠비아에서 태어난 게싱 씨는 아버지가 웨일즈 출신, 어머니가 잠비아인으로, 어렸을 때 영국으로 이주했다는 것입니다

아프리카의 잠비아에서 태어난 게싱 씨는 아버지가 웨일즈 출신, 어머니가 잠비아인으로, 어렸을 때 영국으로 이주했다는 것입니다
ゲシング氏の首相就任により、イギリスでは史上初めて中央政府と3つの自治政府すべての首相職を「白人の男性」以外が務めることになります

게싱씨의 총리 취임에 의해, 영국에서는 사상 처음으로 중앙 정부와 3개의 자치 정부 모두의 총리직을 「백인의 남성」이외가 맡게 됩니다

게싱씨의 총리 취임에 의해, 영국에서는 사상 처음으로 중앙 정부와 3개의 자치 정부 모두의 총리직을 「백인의 남성」이외가 맡게 됩니다
地元メディアは「イギリスで多様性が進んでいる証だが、まだ差別は残っている」などと指摘しています

현지 미디어는 “영국에서 다양성이 진행되고 있는 증거이지만, 아직 차별은 남아 있다” 등이라고 지적하고 있습니다

현지 미디어는 “영국에서 다양성이 진행되고 있는 증거이지만, 아직 차별은 남아 있다” 등이라고 지적하고 있습니다