Japanese News: はしかが心配な人へ　「ワクチンが必要か検査を受けて」

はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」

For those worried about measles: ”Get tested to see if you need a vaccine”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです

Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people have been diagnosed with measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles

日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています

In Japan, children can now receive two vaccines for free.

しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます

However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’

はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」

For those worried about measles: ”Get tested to see if you need a vaccine”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです

Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people have been diagnosed with measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles

日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています

In Japan, children can now receive two vaccines for free.

しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます

However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’

はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」

For those worried about measles: ”Get tested to see if you need a vaccine”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです

Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people have been diagnosed with measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles

日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています

In Japan, children can now receive two vaccines for free.

しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます

However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’

はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」

For those worried about measles: ”Get tested to see if you need the vaccine”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです

Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people were found to have contracted measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles

日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています

In Japan, children can now receive two vaccines for free.

しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます

However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’

はしかが心配しんぱいな人ひとへ　「ワクチンが必要ひつようか検査けんさを受うけて」

For those worried about measles: ”Get tested to see if you need a vaccine”

はしかは、高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに発疹はっしんが出でたりする病気びょうきです

Measles is a disease that causes high fever, cough, and a rash on the body.

はしかのウイルスはとてもうつりやすくて、病気びょうきがひどくなると亡なくなることもあります

The measles virus is highly contagious and can lead to death if the disease becomes severe.

特とくに、妊娠にんしんしている女性じょせいはひどくなりやすいです

Pregnant women are especially susceptible to severe

先月せんげつから日本にっぽんでは、外国がいこくから帰かえってきてはしかになる人ひとなどが増ふえています

Since last month, there has been an increase in the number of people in Japan who have returned from abroad and come down with measles.

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、今月こんげつ20日はつかまでに15人にん以上いじょうの人ひとがはしかになったことがわかりました

According to the Ministry of Health, Labor and Welfare, more than 15 people have been diagnosed with measles as of the 20th of this month.

専門家せんもんかによると、はしかにならないためにはワクチンを受うけることが大事だいじです

Experts say it’s important to get vaccinated to avoid getting measles

日本にっぽんでは今いまは、子こどものときに2回かい、無料むりょうでワクチンを受うけることができるようになっています

In Japan, children can now receive two free vaccines as children.

しかし、ワクチンを受うけたい人ひとが増ふえると、足たりなくなってしまいます

However, as the number of people who want to receive the vaccine increases, there will be a shortage.

専門家せんもんかは「大人おとなは、前まえにワクチンを受うけたかどうか、まず検査けんさを受うけて調しらべてください」と言いっています

Experts say: ’Adults should first get tested to find out if they have previously been vaccinated’