Japanese News: 石川県珠洲市　避難していた中学生たちが帰ってきた

石川県いしかわけん珠洲市すずし　避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが帰かえってきた

Suzu City, Ishikawa Prefecture: Evacuated junior high school students return home

1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんのあと、家族かぞくと別わかれて避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが、珠洲市すずしに帰かえってきました

After the Noto Peninsula earthquake in January, junior high school students who had been separated from their families and evacuated have returned to Suzu City.

帰かえってきたのは、珠洲市すずしの2つの中学校ちゅうがっこうの1年生ねんせいと2年生ねんせい、38人にんです

The students who returned were 38 first- and second-year students from two junior high schools in Suzu City.

金沢市かなざわしにある施設しせつに2か月げつぐらい避難ひなんしていました

I evacuated to a facility in Kanazawa City for about two months.

21日にち午後ごご、バスで送おくってもらって珠洲市すずしに着つきました

On the afternoon of the 21st, I was sent by bus and arrived at Suzu City.

生徒せいとの1人ひとりは「家族かぞくと別わかれるのは最初さいしょは心配しんぱいでしたが、だんだん慣なれて楽たのしく生活せいかつできました

One of the students said, ``I was worried about being separated from my family at first, but I gradually got used to it and was able to enjoy life.’’

これからは私わたしたちが役やくに立たつことができるように頑張がんばります」と話はなしました

From now on, we will do our best to be useful.”

別べつの生徒せいとは「珠洲すずに戻もどって家族かぞくに会あうことができてよかったです」と話はなしました

Another student said, ``I’m glad I was able to return to Suzu and meet my family.’’

生徒せいとたちは4月がつから久ひさしぶりに、前まえに通かよっていた学校がっこうで授業じゅぎょうを受うける予定よていです

Starting in April, students will be taking classes at their previous schools for the first time in a while.

能登半島地震のとはんとうじしんのニュース

▶片かたづけるとき　安全あんぜんに十分じゅうぶん気きをつけて
▶片かたづけるとき　ほこりを吸すわないように気きをつけて
▶避難所ひなんじょで病気びょうきにならないように気きをつけること
▶「エコノミークラス症候群しょうこうぐん」　避難所ひなんじょでは運動うんどうが大切たいせつ
▶地震じしんで被害ひがいを受うけた外国人がいこくじん　相談そうだんセンター

石川県いしかわけん珠洲市すずし　避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが帰かえってきた

Suzu City, Ishikawa Prefecture: Evacuated junior high school students return home

1月がつの能登半島地震のとはんとうじしんのあと、家族かぞくと別わかれて避難ひなんしていた中学生ちゅうがくせいたちが、珠洲市すずしに帰かえってきました

After the Noto Peninsula earthquake in January, junior high school students who had been separated from their families and evacuated have returned to Suzu City.

帰かえってきたのは、珠洲市すずしの2つの中学校ちゅうがっこうの1年生ねんせいと2年生ねんせい、38人にんです