西~北日本で大気不安定に 局地的な激しい雨や落雷などに注意

서~북일본 대기 불안정으로 인한 국지성 호우 및 낙뢰 등 주의

서~북일본 대기 불안정으로 인한 국지성 호우 및 낙뢰 등 주의
上空の寒気の影響で、15日は西日本や北日本の広い範囲で大気の状態が非常に不安定になる見込みで、雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります

상공 한기의 영향으로 15일 서일본이나 북일본에 넓은 범위로 대기 상태가 불안정해질 전망입니다. 천둥을 동반한 많은 비가 내릴 것으로 보입니다.

상공 한기의 영향으로 15일 서일본이나 북일본에 넓은 범위로 대기 상태가 불안정해질 전망입니다. 천둥을 동반한 많은 비가 내릴 것으로 보입니다.
局地的な激しい雨や落雷、突風などに注意が必要です

국지적으로 많은 비와 낙뢰, 돌풍 등에 주의가 필요합니다.

국지적으로 많은 비와 낙뢰, 돌풍 등에 주의가 필요합니다.
気象庁によりますと、西日本から北日本の上空5500メートルには16日にかけて氷点下12度以下の寒気が流れ込む見込みです

기상청에 따르면 서일본에서 북일본의 상공 5천5백미터에 16일에 걸쳐 영하 12도 이하의 한기가 흘러들어올 전망입니다.

기상청에 따르면 서일본에서 북일본의 상공 5천5백미터에 16일에 걸쳐 영하 12도 이하의 한기가 흘러들어올 전망입니다.
このため、15日は西日本から北日本の広い範囲で大気の状態が非常に不安定になり雷を伴って激しい雨が降るおそれがあります

이에 15일은 서일본에서 북일본의 넓은 범위에 대기 상태가 매우 불안정해져 천둥을 동반한 많은 비가 내릴 것으로 보입니다.

이에 15일은 서일본에서 북일본의 넓은 범위에 대기 상태가 매우 불안정해져 천둥을 동반한 많은 비가 내릴 것으로 보입니다.
気象庁は落雷、竜巻などの激しい突風、局地的な激しい雨、それに「ひょう」に十分注意するよう呼びかけています

기상청은 낙뢰, 회오리바람 등 격렬한 돌풍, 국지성 호우, 그리고 우박에 충분한 주의를 기울일 것을 당부했습니다.

기상청은 낙뢰, 회오리바람 등 격렬한 돌풍, 국지성 호우, 그리고 우박에 충분한 주의를 기울일 것을 당부했습니다.
天気が急変して道路の冠水などのおそれもあり、急な激しい雨が降った場合、道路のアンダーパスなど周囲より低い場所に入ることは避けるようにしてください

급변하는 날씨로 도로 침수 등의 우려가 있으므로, 갑자기 많은 양의 비가 내릴 경우, 지하도 등 주변보다 낮은 장소에 있는 것은 피해 주십시오.

급변하는 날씨로 도로 침수 등의 우려가 있으므로, 갑자기 많은 양의 비가 내릴 경우, 지하도 등 주변보다 낮은 장소에 있는 것은 피해 주십시오.