일본어 뉴스: 高浜原発1号機 7月28日にも再稼働へ運転開始40年超で2例目

뒤

高浜たかはま原発げんぱつ1号機ごうき 7月つき28日にちにも再さい稼働かどうへ運転うんてん開始かいし40年ねん超ちょうで2例れい目め

6/21/2023 7:01:27 PM +09:00

번역

yrp46 22:06 21/06/2023

0 0

번역 추가

高浜たかはま原発げんぱつ1号機ごうき 7月つき28日にちにも再さい稼働かどうへ運転うんてん開始かいし40年ねん超ちょうで2例れい目め

다카하마 원전 1호기 7월 28일에도 재가동에 운전 개시 40년 초로 2례째

関西かんさい電力でんりょくは運転うんてん開始かいしから49年ねんとなる福井ふくい県けんにある高浜たかはま原子力げんしりょく発電はつでん所しょ1号機ごうきについて来月らいげつ28日にちにも、再さい稼働かどうする方針ほうしんを明あきらかにしました

간사이 전력은 운전 개시로부터 49년이 되는 후쿠이현에 있는 다카하마 원자력 발전소 1호기에 대해서 다음달 28일에도, 재가동할 방침을 밝혔습니다

再さい稼働かどうすれば2011年ねん以来いらいで、運転うんてん開始かいしから40年ねんを超こえた原発げんぱつでは国内こくないで2例れい目めになります

재가동하면 2011년 이래로, 운전 개시로부터 40년을 넘은 원전에서는 국내에서 2례째가 됩니다

高浜たかはま原発げんぱつ1号機ごうきは、49年ねん前まえの1974年ねんに運転うんてんを開始かいしした、現在げんざい、国内こくないに残のこるなかでもっとも古ふるい原発げんぱつです

다카하마 원전 1호기는, 49년전의 1974년에 운전을 개시한, 현재, 국내에 남아 있는 가운데 가장 낡은 원전입니다

関西かんさい電力でんりょくはおととし8月つきの時点じてんで、2年ねん後ごとなる今月こんげつ再さい稼働かどうするとしていましたが、その後そのご、原子力げんしりょく規制きせい庁ちょうから火災かさい対策たいさくの不備ふびを指摘してきされ、遅おくれる見通みとおしを示しめしていました

간사이전력은 과거 8월의 시점에서 2년 후가 되는 이달 재가동하겠다고 했지만, 그 후 원자력규제청으로부터 화재대책의 미비를 지적받아 늦는 전망을 나타내고 있었습니다

こうした中なか、関西かんさい電力でんりょくは21日にち、一連いちれんの工事こうじや原子力げんしりょく規制きせい庁ちょうの確認かくにんなど必要ひつような対応たいおうを終おえたとして、22日にちから1号機ごうきの原子げんし炉ろに燃料ねんりょうを入いれる作業さぎょうを始はじめ、順調じゅんちょうに進すすめば来月らいげつ28日にちにも原子げんし炉ろを起動きどうさせる方針ほうしんを福井ふくい県けんに伝つたえました

이러한 가운데 간사이전력은 21일 일련의 공사나 원자력규제청의 확인 등 필요한 대응을 마쳤다며 22일부터 1호기의 원자로에 연료를 넣는 작업을 시작해 순조롭게 진행하면 다음달 28일 날에도 원자로를 기동시킬 방침을 후쿠이현에 전했습니다

高浜たかはま原発げんぱつ1号機ごうきは定期ていき検査けんさに入はいった2011年ねん1月つきから12年ねん以上いじょう運転うんてんできない状態じょうたいが続つづいていて、方針ほうしんどおり再さい稼働かどうすれば、運転うんてん開始かいしから40年ねんを超こえる原発げんぱつの運転うんてんは美浜みはま原発げんぱつ3号機ごうきに続つづいて国内こくないで2例れい目めになります

다카하마 원전 1호기는 정기 검사에 들어간 2011년 1월부터 12년 이상 운전할 수 없는 상태가 계속되고 있어, 방침대로 재가동하면, 운전 개시로부터 40년을 넘는 원전의 운전은 미하마 원전 3호기에 이어 국내에서 두 번째 예입니다.