大谷翔平 移籍期限までのトレード エンジェルスGMが否定

오타니 쇼헤이 이적 기한까지 무역 엔젤스 GM이 부정

오타니 쇼헤이 이적 기한까지 무역 엔젤스 GM이 부정
大リーグ、エンジェルスのミナシアンゼネラルマネージャーは、ことし8月の移籍期限までに大谷翔平選手をトレードに出す可能性について「現在のチームの順位やプレーを見れば明らかなことだ」と話し、否定的な考えを示しました

대리그, 엔젤스의 미나시안 제너럴 매니저는, 올해 8월 이적 기한까지 오타니 쇼헤이 선수를 트레이드에 낼 가능성에 대해 “현재 팀의 순위나 플레이를 보면 분명한 일”이라고 말해, 부정 아이디어를 보여주었습니다.

대리그, 엔젤스의 미나시안 제너럴 매니저는, 올해 8월 이적 기한까지 오타니 쇼헤이 선수를 트레이드에 낼 가능성에 대해 “현재 팀의 순위나 플레이를 보면 분명한 일”이라고 말해, 부정 아이디어를 보여주었습니다.
大リーグでは例年、夏のトレード期限を前に、下位に低迷するチームが上位進出を狙うチームへ主力をトレードするかわりに有望な若手選手を獲得して再建を目指すケースが多くあり、ことしは8月1日が期限となっています

대리그에서는 예년, 여름의 트레이드 기한을 앞두고, 하위로 침체하는 팀이 상위 진출을 노리는 팀에 주력을 트레이드하는 대신에 유망한 젊은 선수를 획득해 재건을 목표로 하는 케이스가 많고, 8월 1일이 만료되었습니다.

대리그에서는 예년, 여름의 트레이드 기한을 앞두고, 하위로 침체하는 팀이 상위 진출을 노리는 팀에 주력을 트레이드하는 대신에 유망한 젊은 선수를 획득해 재건을 목표로 하는 케이스가 많고, 8월 1일이 만료되었습니다.
エンジェルスは昨シーズン、このトレード期限に抑えや先発投手など複数の主力選手を放出しましたが、今シーズンはここまで41勝34敗でアメリカンリーグ西部地区の2位につけ、ワイルドカードでのプレーオフ出場圏内にいます

엔젤스는 지난 시즌, 이 트레이드 기한으로 억제나 선발 투수 등 복수의 주력 선수를 방출했습니다만, 이번 시즌은 여기까지 41승 34패로 아메리칸 리그 서부 지구의 2위에 붙여, 와일드 카드로의 플레이 오프 출전권 내 에 있습니다

엔젤스는 지난 시즌, 이 트레이드 기한으로 억제나 선발 투수 등 복수의 주력 선수를 방출했습니다만, 이번 시즌은 여기까지 41승 34패로 아메리칸 리그 서부 지구의 2위에 붙여, 와일드 카드로의 플레이 오프 출전권 내 에 있습니다
エンジェルスのミナシアンゼネラルマネージャーは20日、本拠地で会見し、ことしの期限までに大谷選手をトレードする可能性について「現在のチームの順位やプレーを見れば一目瞭然で明らかなことだ

엔젤스의 미나시안 제너럴 매니저는 20일 본거지에서 회견해, 올해의 기한까지 오타니 선수를 트레이드할 가능성에 대해 “현재 팀의 순위나 플레이를 보면 일목요연하고 분명한 일이다

엔젤스의 미나시안 제너럴 매니저는 20일 본거지에서 회견해, 올해의 기한까지 오타니 선수를 트레이드할 가능성에 대해 “현재 팀의 순위나 플레이를 보면 일목요연하고 분명한 일이다
前から言っているように、われわれは彼が好きだし、彼には長くここにいてもらいたい」と話しトレードに否定的な考えを示すとともに今シーズン終了後に契約が切れる大谷選手との契約延長を改めて希望しました

앞에서 말했듯이 우리는 그를 좋아하고 그에게는 오랫동안 여기에 가고 싶다. 다시 희망했습니다.

앞에서 말했듯이 우리는 그를 좋아하고 그에게는 오랫동안 여기에 가고 싶다. 다시 희망했습니다.
その上で最近の大谷選手については「ほかの選手と同様に勝つことを楽しんでいる

게다가 최근의 오타니 선수에 대해서는 「다른 선수와 같이 승리를 즐기고 있다

게다가 최근의 오타니 선수에 대해서는 「다른 선수와 같이 승리를 즐기고 있다
ここ数週間の彼のプレーがチームの勝利に大きく貢献していることは明らかで、わざわざ私から説明するまでもない」と活躍をたたえていました

지난 몇 주간의 그의 플레이가 팀의 승리에 크게 공헌하고 있는 것은 분명하고, 일부러 나로부터 설명할 필요도 없다”고 활약을 했다.

지난 몇 주간의 그의 플레이가 팀의 승리에 크게 공헌하고 있는 것은 분명하고, 일부러 나로부터 설명할 필요도 없다”고 활약을 했다.
また、トレード期限に向けた補強のポイントについては「全部だ

또한 무역 기한을 향한 보강 포인트에 대해서는 ”모두

또한 무역 기한을 향한 보강 포인트에 대해서는 ”모두
われわれはいいプレーを続ける必要がある

우리는 좋은 플레이를 계속해야합니다.

우리는 좋은 플레이를 계속해야합니다.
先発もリリーフも、攻撃も守りもすべての領域で補強したいと思っている」と話し、2014年以来となるプレーオフ進出に向けてことしはトレードの買い手に回る考えを示しました

선발도 릴리프도, 공격도 방어도 모든 영역에서 보강하고 싶다고 말했다.

선발도 릴리프도, 공격도 방어도 모든 영역에서 보강하고 싶다고 말했다.