家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
貨物列車かもつれっしゃの脱線だっせんで橋はしが崩落ほうらく、車両しゃりょうが川かわに落下らっか　米べいモンタナ州しゅう
2023-06-26 07:10:02
翻譯
Anonymous 02:06 26/06/2023
1 0
添加翻譯
貨物列車かもつれっしゃの脱線だっせんで橋はしが崩落ほうらく、車両しゃりょうが川かわに落下らっか　米べいモンタナ州しゅう
label.tran_page 美國蒙大拿州貨運列車脫軌、橋樑倒塌、汽車掉入河中

米西部べいせいぶモンタナ州しゅうで２４日午前にじゅうよっかごぜん６時じごろ、貨物列車かもつれっしゃが脱線だっせんして橋はしが崩落ほうらくし、下したを流ながれるイエローストーン川がわに複数ふくすうの車両しゃりょうが落下らっかした

label.tran_page 早上6點左右，美國西部蒙大拿州一列貨運列車脫軌，一座橋樑垮塌，導致多輛汽車落入下面的黃石河中。

鉄道会社てつどうがいしゃによると、損壊そんかいした車両しゃりょうは溶融硫黄ようゆういおうとアスファルトを積載せきさいしていた

label.tran_page 鐵路公司稱，受損車廂內裝有熔融硫磺和瀝青

脱線だっせんした車両しゃりょうの中なかには硫酸水素りゅうさんすいそナトリウムを積つんだ２両りょうも含ふくまれていたが、川かわには落下らっかしなかった

label.tran_page 出軌車廂中有兩輛滿載硫酸氫鈉的車廂，但並未落入河中。
初期しょきの大気検査たいきけんさでは、この２両りょうに関連かんれんした物質ぶっしつの漏出ろうしゅつはないことが確認かくにんされた
label.tran_page 初步空氣測試證實兩輛車沒有任何材料洩漏。

地元災害対策当局じもとさいがいたいさくとうきょくは、複数ふくすうのタンク車しゃが破損はそんし、石油製品せきゆせいひんが漏もれ出だしていると述のべた

label.tran_page 當地災害管理官員表示，數艘油輪受損，石油產品洩漏。

鉄道会社てつどうがいしゃは当初とうしょの発表はっぴょうで、脱線車両だっせんしゃりょうの一部いちぶは危険物きけんぶつを積載せきさいしていたが、乗務員じょうむいんは無事ぶじでけが人にんは報告ほうこくされていないと説明せつめい

label.tran_page 鐵路公司在最初的聲明中表示，部分脫軌車廂載有危險貨物，但乘務人員很安全，沒有人員受傷的報告。
連邦れんぽう、地方当局ちほうとうきょくと協力きょうりょくして環境かんきょうへの影響えいきょうを調しらべ、適切てきせつな回収かいしゅう、復旧計画ふっきゅうけいかくを立たてると表明ひょうめいした
label.tran_page 它宣布將與聯邦和地方當局合作調查環境影響並製定適當的恢復和恢復計劃。

脱線だっせんの原因げんいんは今いまのところ不明ふめい

label.tran_page 目前出軌原因尚不清楚
近隣住民きんりんじゅうみんには鉄道橋周辺てつどうきょうしゅうへんに近寄ちかよらないよう警告けいこくが出でた
label.tran_page 鄰居被警告不要靠近鐵路橋。

ジアンフォルテ知事ちじは２４日にじゅうよっか、状況じょうきょうを注視ちゅうししているとツイートした

label.tran_page 州長吉安福特週三在推特上表示，他正在密切關注事態發展。