日本新聞: 進む円安に財務官「行き過ぎた動きには適切に対応していく」

背部

進すすむ円えん安やすに財務ざいむ官かん「行き過いきすぎた動うごきには適切てきせつに対応たいおうしていく」

6/26/2023 8:55:28 AM +09:00

翻译

tudouni118 02:06 26/06/2023

0 0

添加翻译

進すすむ円えん安やすに財務ざいむ官かん「行き過いきすぎた動うごきには適切てきせつに対応たいおうしていく」

对日元不断贬值，财务官表示“对日元的过分贬值变化，会采取适当的应对”

外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん相場そうばが1ドル＝143円えん台だいまで値下ねさがりするなどこのところ円えん安やすが進すすんでいることについて、為替かわせ政策せいさくを担当たんとうする財務省ざいむしょうの神田かんだ財務ざいむ官かんは26日にち朝あさ、記者きしゃ団だんに対にたいして「行き過いきすぎた動うごきに対にたいしては適切てきせつに対応たいおうしていきたい」と述のべ、市場しじょうの動うごきをけん制けんせいしました

外国换汇市场上，最近日元的市场行情跌到了1美元兑换约143日元。对于日元持续贬值，财务省负责换汇政策的神田财务官在26日的早上，对记者团表示“对于过分的贬值变化，想采取适当的应对”，这对日元的贬值变化起到了牵制。

週しゅう明あけの外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、金融きんゆう緩和かんわを続つづける日銀にちぎんと、さらなる金融きんゆう引き締ひきしめの必要ひつよう性せいを示唆しさするアメリカのFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいの政策せいさくの方向ほうこう性せいの違ちがいなどを背景はいけいに円えん相場そうばは、1ドル＝143円えん台だいまで値下ねさがりしています

次周的周一，在日本央行持续进行金融缓和，以及暗示有更进一步金融紧缩的美国联邦准备制度理事会（FRB）政策方向的错误等背景下，外国换汇市场上，日元的行情跌落至1美元兑换约143日元。

これについて、為替かわせ政策せいさくを担当たんとうする財務省ざいむしょうの神田かんだ財務ざいむ官かんは、26日にち午前ごぜん8時じごろ、記者きしゃ団だんに対にたいして「為替かわせ相場そうばは、安定あんてい的てきに推移すいいすることが望のぞましいことは言いうまでもないが、足元あしもとの動うごきは急速きゅうそくで一方いっぽう的てきだとみられる

对此，财务省负责换汇政策的神田财务官在26日上午8点左右，对记者团表示“虽然，我们期望换汇市场安定地发展，这一点是毫无疑问的，但眼下的变化被认为是迅速地在往贬值一方发展。

高たかい緊張きんちょう感かんを持もって注視ちゅうしするとともに、行き過いきすぎた動うごきに対にたいしては適切てきせつに対応たいおうしていきたい」と述のべました

在保持高度的警惕和关注的同时，对于过分的贬值变化，我们想采取合适的应对。”

その上うえで神田かんだ財務ざいむ官かんは市場しじょう介入かいにゅうを実施じっしする可能かのう性せいを問とわれたのに対にたいして「行き過いきすぎた動うごきがあった場合ばあいには、適切てきせつな対応たいおうをとるわけであり、それはどんなオプションも排除はいじょしているわけではない」と述のべ、市場しじょうの動うごきをけん制けんせいしました

随后，神田财务官又被问到了（政府）进行市场介入的可能性，对此，他表示“在出现过分贬值变化时，会采取合适的应对，这意味着不会排除任何选择。”，这对日元的贬值变化起到了牵制。