Báo tiếng Nhật: 初めて青空見た！　チンパンジー“驚きの表情”

Trở lại

初はじめて青空見あおぞらみた！　チンパンジー“驚おどろきの表情ひょうじょう”

2023-07-02 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:07 03/07/2023

1 0

Thêm bản dịch

初はじめて青空見あおぞらみた！　チンパンジー“驚おどろきの表情ひょうじょう”

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy bầu trời xanh!　Tinh tinh ”biểu cảm ngạc nhiên”

　生うまれてから28年間ねんかん、檻おり（おり）の中なかで育そだってきたチンパンジーが初はじめて屋外おくがいに出でて、青空あおぞらを見みた時ときの驚おどろききの表情ひょうじょうが話題わだいとなっています

Một con tinh tinh được nuôi trong lồng suốt 28 năm kể từ khi chào đời đã trở thành chủ đề nóng khi lần đầu tiên được ra ngoài trời và nhìn thấy bầu trời xanh.

　檻おりから勢いきおいよく飛とび出だし、仲間なかまとハグをするのは、チンパンジーの「バニラ」です

”Vanilla” tinh tinh nhảy ra khỏi lồng và ôm bạn bè

　青空あおぞらに気付きづくと、目めを大おおきく見開みひらいて驚おどろきの表情ひょうじょうを浮うかかべます

Khi nhận thấy bầu trời xanh, anh ấy mở to mắt và tỏ vẻ ngạc nhiên.

　バニラは生うまれてから28年間ねんかん、医学研究室いがくけんきゅうしつなどの部屋へやの中なかで過すごし、屋外おくがいに出でたことがありませんでした

Trong 28 năm kể từ khi Vanilla được sinh ra, anh ấy đã dành cả cuộc đời mình trong những căn phòng như phòng thí nghiệm y tế và chưa bao giờ ra ngoài trời.

　チンパンジー保護団体ほごだんたいの専門家せんもんかは「チンパンジーと人間にんげんは98％のDNAを共有きょうゆうしていますが、『バニラ』の顔かおに現あらわれた感情かんじょうを見みた時とき、我われわれ々は衝撃しょうげきを覚おぼえた」と驚おどろきを隠かくしませんでした

Một chuyên gia thuộc nhóm bảo vệ tinh tinh cho biết: ”Tinh tinh và con người giống nhau đến 98% DNA, nhưng khi nhìn thấy cảm xúc trên gương mặt của Vanilla, chúng tôi đã rất sốc”.