일본어 뉴스: 宇宙望遠鏡「ユークリッド」打ち上げ 100億光年先の銀河を観測

뒤

宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう「ユークリッド」打ち上うちあげ 100億おく光年こうねん先さきの銀河ぎんがを観測かんそく

7/2/2023 7:24:24 AM +09:00

번역

yrp46 01:07 02/07/2023

0 0

번역 추가

宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう「ユークリッド」打ち上うちあげ 100億おく光年こうねん先さきの銀河ぎんがを観測かんそく

우주망원경 「유클리드」발사 100억 광년 앞의 은하를 관측

宇宙うちゅうがどのように進化しんかしてきたのか探さぐろうと100億おく光年こうねん先さきまでの銀河ぎんがを観測かんそくする宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょう「ユークリッド」が、日本にっぽん時間じかんの2日にち未明みめい、アメリカ南部なんぶのフロリダ州しゅうから打ち上うちあげられました

우주가 어떻게 진화해 왔는지 찾아보자 100억 광년 앞까지의 은하를 관측하는 우주 망원경 「유클리드」가 일본 시간의 2일 미명, 미국 남부의 플로리다주에서 발사되었습니다

「ユークリッド」は、ESA＝ヨーロッパ宇宙うちゅう機関きかんが中心ちゅうしんになって開発かいはつした宇宙うちゅう望遠鏡ぼうえんきょうで、日本にっぽん時間じかんの2日にち午前ごぜん0時じすぎ、アメリカ南部なんぶフロリダ州しゅうにある施設しせつから「ファルコン9」ロケットで打ち上うちあげられました

’유클리드’는 ESA=유럽 우주 기관이 중심이 되어 개발한 우주 망원경으로 일본 시간의 2일 오전 0시 지나 미국 남부 플로리다에 있는 시설에서 ’팔콘 9’ 로켓으로 발사되었습니다.

ユークリッドは、宇宙うちゅう空間くうかんを飛行ひこうしながら観測かんそくを行おこなう望遠鏡ぼうえんきょうで、口径こうけいが1.2メートルあり、可視かし光こうと近赤外線きんせきがいせんを観測かんそくできる2種類しゅるいの装置そうちを備そなえています

이러한 장치로 100억 광년 앞까지의 은하를 관측하여 거대한 지도를 만들고 우주의 대규모 구조의 진화 과정과 우주의 팽창이 시간이 지남에 따라 어떻게 변화해 왔는지 분명 하는 것을 목표로

これらの装置そうちで100億おく光年こうねん先さきまでの銀河ぎんがを観測かんそくして、巨大きょだいな地図ちずを作つくり、宇宙うちゅうの大だい規模きぼな構造こうぞうの進化しんかの過程かていや、宇宙うちゅうの膨張ぼうちょうが時間じかんの経過けいかとともにどう変化へんかしてきたのか、明あきらかにすることを目指めざします

그리고 우주의 모든 장소에 존재한다고 생각되는 것의 직접 보거나 느낄 수 없는 미지의 물질 「암흑물질」 해명에 도전

そして、宇宙うちゅうのあらゆる場所ばしょに存在そんざいすると考かんがえられているものの直接ちょくせつ見みることも感かんじることもできない未知みちの物質ぶっしつ「暗黒あんこく物質ぶっしつ」＝ダークマターや、宇宙うちゅうを膨張ぼうちょうさせている未知みちの力ちから「ダークエネルギー」の謎なぞの解明かいめいに挑いどみます

유클리드는 당초 러시아의 ’소유즈 로켓’에서 발사할 예정이었지만, 러시아가 우크라이나에 군사 침공한 것에 따라 계획이 변경되어 미국 로켓이 사용되었습니다.