Japanese newspaper
G7とASEANの法務ほうむ司法しほう分野ぶんや若手わかて職員しょくいん国際こくさい会議かいぎ 東京とうきょうはじまる
6/26/2024 1:08:14 PM +09:00
Translation
Felis Chandralaksmi 04:06 26/06/2024
0 0
Add translation
G7とASEANの法務ほうむ司法しほう分野ぶんや若手わかて職員しょくいん国際こくさい会議かいぎ 東京とうきょうはじまる
label.tran_page Starting at the international conference of young employees in the legal affairs and judicial fields of G7 and ASEAN
G7=主要しゅよう7か国かこくとASEAN=東南アジアとうなんあじあ諸国しょこく連合れんごう法務ほうむ司法しほう分野ぶんや若手わかて職員しょくいん各国かっこく共通きょうつう課題かだい話し合はなしあ国際こくさい会議かいぎ東京とうきょうはじまりました
label.tran_page International Conference has begun in Tokyo, where G7 = 7 major countries and ASEAN = the legal affairs and judicial fields of the Southeast Asian United Nations discussing common issues in each country.

この会議かいぎは、去年きょねんおこなわれたG7とASEANの法務ほうむ大臣だいじんらによる会合かいごうで、各国かっこくかかえる課題かだいなど若手わかて職員しょくいん長期ちょうきてき視点してん話し合はなしあことが必要ひつようだとして設置せっちされました

label.tran_page This meeting was set up by the G7 and ASEAN Minister of Justice last year, and it was established that young staff needed to discuss issues in each country from a long -term perspective.


はつ会合かいごう東京とうきょうひらかれ、G7やASEANなどわせて18のくに機関きかんから、35さい前後ぜんご職員しょくいんおよそ60にん参加さんかしました
label.tran_page The first meeting was held in Tokyo, and about 60 staff members around 35 years old from 18 countries and institutions, including G7 and ASEAN, participated.


このなか小泉こいずみ法務ほうむ大臣だいじんは「デジタルやAIの社会しゃかい実装じっそう急速きゅうそく進展しんてんともない、外国がいこくとの協力きょうりょくなどもとめられることがおおきくなっている

label.tran_page Among them, the Minister of Justice Koizumi said, With the rapid progress of digitalization and AI social implementation, it has been increasingly required to cooperate with foreign countries.
ぜひG7やASEANの枠組わくぐえたよこのつながりをきずいて相談そうだんえる関係かんけいになってほしい」とべました
label.tran_page I want you to build a horizontal connection beyond the framework of G7 and ASEAN and have a relationship where you can consult with each other.


会議かいぎ来月らいげつ2にちまでひらかれ
各国かっこくかかえる課題かだい発表はっぴょうして意見いけん交換こうかんおこなほか
女性じょせい活躍かつやく人材じんざい育成いくせいといった共通きょうつう課題かだいについて議論ぎろんすることにしています
label.tran_page The meeting will be held until the 2nd of next month, and we will announce the issues held by each country and exchange opinions, and we will discuss common issues such as women`s success and human resource development.