일본어 뉴스: イスラエルとヒズボラ本格的な軍事衝突に懸念イランは警告

イスラエルとヒズボラ本格ほんかく的てきな軍事ぐんじ衝突しょうとつに懸念けねんイランは警告けいこく

이스라엘과 히즈보라 본격적인 군사 충돌에 염려 이란은 경고

イスラエルと隣国りんごくレバノンのイスラム教いすらむきょうシーア派は組織そしきヒズボラとの間まの攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづき、本格ほんかく的てきな軍事ぐんじ衝突しょうとつも懸念けねんされる中なか、イスラエルのガラント国防こくぼう相しょうは「戦争せんそうを望のぞんではいないが、準備じゅんびはできている」とけん制けんせいしました

이스라엘 옆에 위치한 국가인 레바논의 이스람교 시아파 조직 히즈보라와의 사이의 공격의 응수가 계속되고, 본격적인 군사 충돌도 염려되는 가운데, 이스라엘의 가란트 국방장관은 [전쟁을 바라지 않으나, 준비는 되어있다] 라고 견제했습니다.

一方いっぽう、ヒズボラを支援しえんするイランは、イスラエルが本格ほんかく的てきな攻撃こうげきに踏み切ふみきれば、中東ちゅうとう各地かくちの親しんイランの武装ぶそう組織そしきが参戦さんせんする可能かのう性せいを示唆しさして警告けいこくしました

한편, 히즈보라를 지원하는 이란은, 이스라엘이 본격ㅈ적인 공격에 착수한다면, 중동 각지의 친이란 세력의 무장 조직이 참전할 가능성을 시사하며 경고했습니다.

イスラエル軍ぐんはガザ地区ちくでイスラム組織そしきハマスへの攻撃こうげきを続つづける一方いっぽう、イスラエル北部ほくぶのレバノンとの国境こっきょう地帯ちたいでは、ハマスに連帯れんたいを示しめすヒズボラとの間まで攻撃こうげきの応酬おうしゅうが続つづいています

이스라엘군은 가자지구에서 이스람 조직 하마스에 대한 공격을 계속하는 한편, 이스라엘 북부의 레바논과의 국경 지대에서는, 하마스에서 연대를 나타내는 히즈보라와의 사이에서 공격의 응수가 계속되고 있습니다.

イスラエル軍ぐんは28日にち、ヒズボラが20発はつ以上いじょうのロケット弾だんを発射はっしゃし、これに対にたいしてレバノン南部なんぶのヒズボラの拠点きょてんに空爆くうばくを行おこなったと発表はっぴょうしました

이스라엘군은 28일, 히즈보라가 20발이상의 로켓탄을 발사해서, 이에 대응해 레바논 남부의 히즈보라의 거점에 공폭을 진행했다고 발표했습니다.

本格ほんかく的てきな軍事ぐんじ衝突しょうとつも懸念けねんされる中なか、イスラエルのガラント国防こくぼう相しょうは28日にち、イスラエル北部ほくぶで軍ぐんの部隊ぶたいを視察しさつした際さいに「戦争せんそうを望のぞんではいないが、準備じゅんびはできている」と発言はつげんして改あらためてヒズボラをけん制けんせいしました

본격적인 군사 충돌도 염되는 가운데, 이스라엘의 가란트 국방 장관은 28일, 이스라엘 북부에서 군 부대를 시찰하는 때에 [전쟁을 바라는 것은 아니나, 준비는 되어있다] 고 발언하여 다시 한번 히즈보라 견제했습니다.

また、イスラエルを支援しえんするアメリカの国防こくぼう総省そうしょうは地中海ちちゅうかいに強襲きょうしゅう揚陸ようりく艦かんを派遣はけんしたことを明あきらかにし、地域ちいきの安定あんていを確保かくほして抑止よくし力りょくを発揮はっきするためだと説明せつめいしています

또한, 이스라엘을 지원하는 미국의 국방 총성은 지중해에 강습 양륙함을 파견했던 것을 밝히며, 지역의 안정을 확보하여 제제력을 발휘하기 위해서 였다고 설명했습니다.

一方いっぽう、ヒズボラを支援しえんするイランの国連こくれん代表だいひょう部ぶはSNSへの投稿とうこうで「イスラエルが本格ほんかく的てきな攻撃こうげきに踏み切ふみきれば、すべての抵抗ていこう勢力せいりょくが参戦さんせんすることも選択肢せんたくしにある」として、中東ちゅうとう各地かくちの親しんイランの武装ぶそう組織そしきがイスラエルに対にたいする戦闘せんとうに加くわわる可能かのう性せいを示唆しさし、警告けいこくしました

한편, 히즈보라를 지원하는 이란의 국가 연맹 대표부는 소셜미디어의 게시물에서 [이스라엘이 본격적인 공격에 착수한다면, 모든 저항 세력이 참전하는 것도 선택지에 있다] 라고 해서, 중동 각지의 친 이란 세력의 무장 조직이 이스라엘에 대항해 전투에 참가할 가능성을 시사하며, 경고했습니다