Japanese News: 米ラッパーのカニエ・ウェストさん、モスクワを訪問　ロシア国営メディア

米べいラッパーのカニエ・ウェストさん、モスクワを訪問ほうもん　ロシア国営こくえいメディア

US rapper Kanye West visits Moscow, Russian state media

ロシア国営こくえいメディアは３０日にち、米国べいこくの人気にんきラッパーのカニエ・ウェストさん（現在げんざいは「イェ」に改名かいめい）がロシア首都しゅとモスクワを訪問ほうもんしたと報ほうじた

Russian state media reported on the 30th that popular American rapper Kanye West (now renamed ”Ye”) visited the Russian capital Moscow.

ＣＮＮはウェストさんのロシア訪問ほうもんを独自どくじに確認かくにんできていない

CNN has not been able to independently confirm West’s visit to Russia.

ロシア国営こくえいタス通信つうしんは、ロシア人じんファッションデザイナーのゴーシャ・ラブチンスキーさんのチームの話はなしとして、ウェストさんがプライベートでモスクワを訪問ほうもんしたと伝つたえた

Russia’s state-run TASS news agency, citing Russian fashion designer Gosha Rubchinsky’s team, said West had made a private visit to Moscow.

ラブチンスキーさんはウェストさんのファッションブランドでデザインの責任者せきにんしゃを務つとめる

Rubchinsky is the head of design for West’s fashion brand.

ロシア国営こくえいＲＩＡノーボスチ通信つうしんによれば、ウェストさん自身じしんも３０日にち、ロシアのＳＮＳ「ＶＫ」に「ハイ、モスクワ」と投稿とうこうしたとされる

According to Russia’s state-run RIA Novosti news agency, West himself is said to have posted ”Hi, Moscow” on the Russian social networking site ”VK” on the 30th.

ただ、ＶＫのウェストさんのアカウントは本人確認ほんにんかくにんされたものではない

However, Mr. West’s account on VK is not verified.

ウェストさんのロシア訪問ほうもんが本当ほんとうならば、２０２２年ねん２月がつにロシアがウクライナに対たいする全面侵攻ぜんめんしんこうを開始かいしして以降いこうで、米国べいこくの著名人ちょめいじんがモスクワを訪問ほうもんした初はじめてのケースとなる

If West’s visit to Russia is true, it would be the first time a prominent American has visited Moscow since Russia launched a full-scale invasion of Ukraine in February 2022.

ある音楽おんがくプロデューサーは、ボディーガードに続つづいて部屋へやに入はいっていくウェストさんの後姿うしろすがたを捉とらえたとする動画どうがを投稿とうこうした

A music producer posted a video purporting to show Mr West from behind as he followed his bodyguard into the room.

同どうプロデューサーは、自身じしんが聞きいた話はなしとして、ウェストさんとそのチームが翌日よくじつ、ルジニキ・スタジアムを訪問ほうもんすると述のべた

The producer said he had heard that West and his team would visit Luzhniki Stadium the next day.

同どうプロデューサーは、何なにも確認かくにんはしていないとした上うえで、ウェストさんがルジニキ・スタジアムで公演こうえんを行おこなうことを「希望きぼう」すると言いい添そえた

The producer said he had not confirmed anything, but added that he was ”hopeful” that West would perform at Luzhniki Stadium.

ルジニキ・スタジアムはロシアメディアの取材しゅざいに対たいし、ウェストさんのコンサートが行おこなわれるとの情報じょうほうは持もち合あわせていないと答こたえた

Luzhniki Stadium told Russian media that it had no information that West’s concert would be held.