家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
文科省もんかしょう「公立こうりつ高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんに外国人がいこくじんのためのルールを考かんがえて」
2024-07-02 12:00:00
翻译
Anonymous 06:07 08/07/2024
0 0
添加翻译
文科省もんかしょう「公立こうりつ高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんに外国人がいこくじんのためのルールを考かんがえて」
label.tran_page 文部科学省《考虑公立高中入学考试中针对外国人的规定》

文部科学省もんぶかがくしょうは、外国人がいこくじんの子こどもが将来しょうらい自分じぶんで生活せいかつできるようになるためには、高校こうこうで教育きょういくを受うけることが大切たいせつだと考かんがえています

label.tran_page 文部科学省认为，为了将来能够养活自己，外国儿童接受高中教育非常重要。
このため、公立こうりつ高校こうこうの入学試験にゅうがくしけんで、外国人がいこくじんのための特別とくべつなルールを考かんがえるように、教育委員会きょういくいいんかいに言いいました
label.tran_page 出于这个原因，我告诉教育委员会考虑在公立高中入学考试中针对外国人的特殊规则。

例たとえば、試験しけん問題もんだいの漢字かんじにひらがなで読よみ方かたを書かくことや、辞書じしょを使つかうことができるようにすることなどです

label.tran_page 例如，用平假名书写考试题目中的汉字，并能够使用字典。
そして、特別とくべつな枠わくをつくって、外国人がいこくじんの生徒せいとが入学にゅうがくしやすくするように言いっています
label.tran_page 我们要求他们设立特殊名额，让外国学生更容易入学。

文部科学省もんぶかがくしょうによると、日本語にほんごを教おしえる必要ひつようがある外国人がいこくじんの子こどもは、2021年ねんに4万まん7000人にんぐらいいました

label.tran_page 据日本文部科学省称，2021年约有47,000名外国儿童需要学习日语。
10年ねん前まえの1.8倍ばいに増ふえました
label.tran_page 比10年前增长1.8倍

文部科学省もんぶかがくしょうは、教育きょういくを受うけたいと考かんがえている生徒せいとが勉強べんきょうする場所ばしょを用意よういすることが大切たいせつだと言いっています

label.tran_page 文部科学省表示，为想要接受教育的学生提供学习场所非常重要。