家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
NZのスーパーで男おとこが刃物振はものふり回まわし　4人重傷にんじゅうしょう
2021-05-13 07:10:03Z
翻譯
Wilson 00:05 13/05/2021
0 0
添加翻譯
NZのスーパーで男おとこが刃物振はものふり回まわし　4人重傷にんじゅうしょう
label.tran_page 一名男子在新西蘭的一家超市揮舞著刀，重傷4人。

　ニュージーランド南部なんぶのダニーデンにあるスーパーマーケットで10日か、男おとこが突然とつぜん、買かい物客ものきゃくらを刃物はもので切きり付つけました

label.tran_page 一名男子10日突然在新西蘭南部達尼丁的一家超市中用刀砍掉了購物者。

　目撃者もくげきしゃによりますと、男おとこは店内てんないで2本ほんの刃物はものを振ふり回まわしていたということです
label.tran_page 據目擊者稱，該男子在商店裡揮舞著兩把刀片。

　男おとこはその場ばで店内てんないにいた客きゃくらに取とり押おさえられ、既すんでに警察けいさつが身柄みがらを確保かくほしましたが、買かい物客ものきゃくと従業員じゅうぎょういんら4人にんが重傷じゅうしょうです
label.tran_page 該名男子被當場當場的顧客逮捕，警察已經確定了他的位置，但購物者和四名僱員受了重傷。

　男おとこは単独犯たんどくはんとみられていますが、動機どうきなどはまだ分わかっていません
label.tran_page 該男子被認為是唯一的罪犯，但動機仍然未知。

　ニュージーランドのアーダーン首相しゅしょうは「組織的そしきてきなテロの可能性かのうせいは低ひくい」としたうえで、事件じけんの全容解明ぜんようかいめいを指示しじしています
label.tran_page 新西蘭總理雅辛達·阿登表示，“系統性恐怖主義的可能性很小”，並正在指示對此案進行充分說明。