일본 신문
カタツムリの粘液ねんえきせっけんつくフランスの職人しょくにん
2021-05-25 07:10:02Z
번역
Anonymous 12:05 25/05/2021
0 0
번역 추가
カタツムリの粘液ねんえきせっけんつくフランスの職人しょくにん
label.tran_page 달팽이 점액에서 비누를 만들기 프랑스 장인

 フランス北部ほくぶでカタツムリを飼育しいくしているダミアン・デロシェールさん(28)

label.tran_page 북부 프랑스에서 달팽이를 사육하고있는 데미안 데로세루 씨 (28)
フランスでカタツムリとえば、エスカルゴをおもかべるひとおおおもいますが、飼育しいくしているのは食用しょくようではありません
label.tran_page 프랑스에서 달팽이라고 말하면, 달팽이를 떠올리는 사람도 많다고 생각 합니다만, 사육하고있는 것은 식용이 없습니다

 フランス空軍くうぐん技術者ぎじゅつしゃだったデロシェールさん、「自然しぜんへの回帰かいきを」と去年きょねん12がつからカタツムリの粘液ねんえき使つかってせっけんつくり、地元じもと市場しじょう販売はんばいするビジネスしました
label.tran_page 프랑스 공군 기술자이었다 데로세루 씨, ”자연으로의 회귀를”고 지난해 12 월부터 달팽이내는 점액을 사용하여 비누를 만들어 현지 시장에 판매하는 사업에 착수했습니다
デロシェールさんは、カタツムリの粘液ねんえきにははだ弾力だんりょくたもコラーゲンやエラスティンといったアンチエイジングの成分せいぶんふくまれているほかかられても自然治癒力しぜんちゆりょくあるといいました
label.tran_page 데로세루 씨는 달팽이 점액은 피부의 탄력을 유지 콜라겐이나 엘라스틴 등 안티 에이징 성분이 포함되어 있으며, 껍질이 깨져도 자연 치유력이 있다고했습니다

 現在げんざいはカタツムリの飼育数しいくすうを6万匹まんびきやし、最初さいしょの1年間ねんかんで3000せっけんづく目標もくひょうにしているということです
label.tran_page 현재는 달팽이 사육 수를 6 만 마리로 늘리고, 첫해에 3000 개의 비누 만들기를 목표로하고 있다는 것입니다