Báo tiếng Nhật
ニュージーランドでマグニチュード7.3のだい地震じしん 津波つなみ影響えいきょうなし
3/4/2021 11:04:00 PM +09:00
Bản dịch
Nguyễn Trang 15:03 04/03/2021
1 0
Thêm bản dịch
ニュージーランドでマグニチュード7.3のだい地震じしん 津波つなみ影響えいきょうなし
label.tran_page Động đất lớn mạnh 7.3 độ richter (magnitude) ở New Zealand. không có ảnh hưởng sóng thần
ハワイにある太平洋たいへいよう津波つなみ警報けいほうセンターから気象庁きしょうちょうはいった連絡れんらくによりますと、日本にっぽん時間じかんの4にち午後ごご1027ふんごろ、ニュージーランド北島きたじまひがし沖合おきあい震源しんげんとするマグニチュード7.3のおおきな地震じしんがありました
label.tran_page Theo liên lạc từ Trung tâm cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương ở Hawai cho Cục Khí Tượng, vào khoảng 10 giờ 27 phút chiều ngày mùng 4 theo giờ Nhật Bản, đã có 1 trận động đất lớn mạnh 7.3 độ richter ở tâm chấn Okiai phía đông của đảo Bắc New zealand.


気象庁きしょうちょうによりますと、震源しんげんちか津波つなみ発生はっせいする可能かのうせいがありますが、この地震じしんによる日本にっぽんへの津波つなみ影響えいきょうはありません
label.tran_page Theo Cục Khí tượng, đã có sóng thần xảy ra gần tâm chấn, nhưng sóng thần gây ra bởi trận động đất này không ảnh hưởng tới Nhật Bản.