일본어 뉴스: ベルリン映画祭濱口竜介監督の「偶然と想像」審査員大賞

뒤

ベルリン映画えいが祭さい濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくの「偶然ぐうぜんと想像そうぞう」審査しんさ員いん大賞たいしょう

3/6/2021 12:24:49 PM +09:00

번역

Anonymous 06:03 06/03/2021

0 0

번역 추가

ベルリン映画えいが祭さい濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくの「偶然ぐうぜんと想像そうぞう」審査しんさ員いん大賞たいしょう

베를린 영화제 하마 구치 류스케 감독의 ’우연과 상상 ”심사 위원 대상

世界せかい3大だい映画えいが祭さいの1つ、ベルリン国際こくさい映画えいが祭さいで最高さいこう賞しょうの金きん熊くま賞しょうに次つぐ銀ぎん熊くま賞しょうの審査しんさ員いん大賞たいしょうに濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくの「偶然ぐうぜんと想像そうぞう」が選えらばれました

세계 3 대 영화제 중 하나 인 베를린 국제 영화제에서 최고 상인 황금 곰상에 이은 은곰상 심사 위원 대상에 하마 구치 류스케 감독의 ’우연과 상상’이 선정되었습니다

ことしで71回かい目めとなる「ベルリン国際こくさい映画えいが祭さい」は5日にち、コンペティション部門ぶもんの審査しんさ結果けっかが発表はっぴょうされ、審査しんさ員いん大賞たいしょうに3つの短編たんぺん映画えいがからなる濱口はまぐち竜介りゅうすけ監督かんとくの「偶然ぐうぜんと想像そうぞう」が選えらばれました

올해로 71 회째를 맞는 ’베를린 국제 영화제’는 5 일, 경쟁 부문의 심사 결과가 발표 된 심사 위원 대상에 3 개의 단편 영화로 구성된 하마 구치 류스케 감독의 ’우연과 상상’이 선정되었습니다

審査しんさ員いん大賞たいしょうは最高さいこう賞しょうの金きん熊くま賞しょうに次つぐ銀ぎん熊くま賞しょうの1つで、2014年ねんには「小ちいさいおうち」に出演しゅつえんした黒木くろき華はなさんが銀ぎん熊くま賞しょうの最優秀さいゆうしゅう女優じょゆう賞しょうを受賞じゅしょうしています

심사 위원 대상은 최고 상인 금곰상에 이어 은곰상 중 하나로, 2014 년에는 ’작은 집’에 출연 한 쿠로키 하루 씨가 은곰상 최우수 여배우 상을 수상하고 있습니다

審査しんさ員いんは物語ものがたりが展開てんかいするにつれて作品さくひんに引き込ひきこまれていくと評価ひょうかしました

심사 위원은 이야기가 전개되면서 작품에 끌려가는 것으로 평가했다

また、最高さいこう賞しょうの金きん熊くま賞しょうにはルーマニアのラドゥ・ジュデ監督かんとくの「バッド・ラック・バンギング・オア・ルーニー・ポルノ」が選えらばれました

또한 최고 상인 금곰상에 루마니아 라두 쥬데 감독의 ’배드 랙 놀라지 아니면 루니 포르노’가 선정되었습니다

ベルリン国際こくさい映画えいが祭さいは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、今月こんげつは関係かんけい者しゃ向むけにオンライン形式けいしきでの作品さくひん公開こうかいと審査しんさを行おこない、6月つきにはベルリンで授賞じゅしょう式しきと一般いっぱん観客かんきゃく向むけの上映じょうえいを予定よていしています

베를린 국제 영화제는 신종 코로나 바이러스의 확산을 받아 이달는 관계자를위한 온라인 형식으로 작품 공개 심사를 거쳐 6 월에 베를린에서 시상식과 일반 관객을위한 상영을 예정하고 있습니다 있습니다

ことしの映画えいが祭さいは性別せいべつを区別くべつしない姿勢しせいを強つよく打ち出うちだすとして、「最優秀さいゆうしゅう男優だんゆう賞しょう」と「最優秀さいゆうしゅう女優じょゆう賞しょう」を廃止はいしし、新あらたに「最優秀さいゆうしゅう主演しゅえん賞しょう」と「最優秀さいゆうしゅう助演じょえん賞しょう」を設もうけたことでも注目ちゅうもくを集あつめました

올해 영화제는 성별을 구분하지 않는 자세를 강하게 내세우는으로 ’최우수 남우주 연상’과 ’최우수 여배우 상’을 폐지하고 새롭게 ’최우수 여우 상’과 ’최우수 조연상’을 마련 것으로도 주목을 끌었다