家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ローマ教皇きょうこうがイラクを初訪問はつほうもん　宗教対話しゅうきょうたいわも予定よてい
2021-03-09 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 00:03 09/03/2021
0 0
添加翻譯
ローマ教皇きょうこうがイラクを初訪問はつほうもん　宗教対話しゅうきょうたいわも予定よてい
label.tran_page 教宗計劃進行宗教對話，首次訪問伊拉克

　フランシスコ教皇きょうこうは5日か、イラクの首都しゅと・バグダッドにある空港くうこうに到着とうちゃくし、カディミ首相しゅしょうらの歓迎かんげいを受うけました

label.tran_page 弗朗西斯教皇5日抵達伊拉克首都巴格達的機場，受到卡迪米總理等人的歡迎。

　訪問ほうもんは教皇自きょうこうじらが、戦火せんかの中なかにあった人ひとを癒いやしたいと、かねてから強つよく希望きぼうしていたものです
label.tran_page 這次訪問是教皇本人長期以來想要醫治戰爭中那些人的事情。


　4日間かかんの滞在中たいざいちゅう、教皇きょうこうはイスラム教きょうシーア派指導者はしどうしゃと会談かいだんするなど、宗教対話しゅうきょうたいわの場ばを持まつほか、過激派組織かげきはそしき「イスラム国こく」の拠点きょてんだったモスルで、犠牲者ぎせいしゃに祈いのりを捧ささげる予定よていです
label.tran_page 在為期四天的逗留期間，教皇將有進行宗教對話的場所，例如與伊斯蘭什葉派領導人會面，並將在極端組織“伊斯蘭國”的基地摩蘇爾向受害者祈禱。


　ただ、イラク国内こくないでは、3日かに米軍べいぐんの駐留ちゅうりゅうする基地きちへ向むけロケット弾だんが撃うち込こまれるなど、攻撃こうげきが相次あいついでいて、治安面ちあんめんが懸念けねんされています
label.tran_page 但是，在伊拉克，發生了一系列襲擊事件，例如在美軍3號駐紮的基地射擊了火箭彈，並且存在對安全性的擔憂。


　治安部隊ちあんぶたい、約やく1万人まんにんが警備けいびにあたる一方いっぽう、教皇きょうこうは装甲車両そうこうしゃりょうやヘリコプターで移動いどうするということです
label.tran_page 大約有10,000名安全部隊處於戒備狀態，而教皇則乘坐裝甲車和直升機旅行。


　イラクは、旧約聖書きゅうやくせいしょに登場とうじょうする預言者よげんしゃ・アブラハム生誕せいたんの地ほかで、紛争ふんそうで大おおきく数かずを減へらしたものの、今いまも30万人まんにんほどのキリスト教徒きょうとが暮くらしています
label.tran_page 伊拉克是先知亞伯拉罕的出生地，先知亞伯拉罕出現在舊約中，儘管由於衝突而數量大大減少，但仍有約30萬基督徒居住。