保育所や
幼稚園、
学童保育などで
子どもが
大けがなどをした
事故が、
去年1年間で
3190件にのぼり、
過去最多となったことが、こども
家庭庁のまとめでわかりました。
根據兒童家庭廳的統計,去年一年間,在保育所、幼稚園及課後托育等場所,兒童發生重大傷害等事故的件數達到3190件,創下歷史新高。
こども
家庭庁によりますと、
全国の
認可保育所や
幼稚園、
学童保育などで
発生した
子どもの
死亡事故や
大けがなどの
重大事故の
件数は、
去年1年間であわせて
3190件にのぼりました。
根據兒童家庭廳的資料,去年一年間,全國的認可保育所、幼稚園及課後照顧等場所發生的兒童死亡事故及重大受傷等重大事故,共計達到3190件。
前の
年から
418件増加し、
事故の
報告が
義務化された
2015年以降で
最も
多くなりました。
比前一年增加了418件,為自2015年事故通報義務化以來最多的一年。
施設別にみると、▽
認可保育所が
1449件で
最も
多く、
次いで▽
学童保育が
761件、▽
幼保連携型認定こども
園が
618件などとなっています。
以設施來看,認可保育所最多,有1449件,其次是課後兒童照顧(學童保育)有761件,幼兒園與保育所一體化的認定兒童園有618件等。
けがの
状況をみると、「
骨折」が
2537件で
最も
多く、
全体の
およそ8割を
占めました。
從受傷情況來看,「骨折」有2537件,占了全體的大約八成,是最多的。
死亡事故は
3件で
前の
年から
6件減少し、
年齢別にみると、
1歳が
2件、
0歳が
1件でした。
死亡事故為3件,比前一年減少了6件,按年齡劃分,1歲有2件,0歲有1件。
主な
死因は
乳幼児突然死症候群、
窒息、
病死が
それぞれ1件ずつで、
事故が
発生した
状況は、
睡眠中が
2件、
食事中が
1件でした。
主要死因分別為嬰幼兒猝死症候群、窒息及疾病,各有一例。事故發生情況中,兩例發生於睡眠中,一例發生於用餐時。
事故件数が
増加した
要因について、こども
家庭庁は、
学童保育の
利用者が
増加していることに
伴って、けがをする
子どもも
増えていることや、
事故が
発生した
際の
施設から
自治体への
報告が
徹底されてきていることなどが
あるとしています。
有關事故件數增加的原因,兒童家庭廳表示,隨著課後托育服務的使用者增加,受傷的兒童也隨之增加,以及事故發生時設施向地方政府報告的徹底等因素所致。
こども
家庭庁は、
骨折事故が
発生しやすい
危険な
場面や
予防策について
自治体に
周知し、
事故防止の
取り
組みを
進めることにしています。
兒童家庭廳決定向地方自治體宣導容易發生骨折事故的危險情境及預防對策,並推動防止事故的相關措施。