일본어 뉴스: 震災10年「震源域取り囲むように地震活発な地域」警戒継続を

뒤

震災しんさい10年ねん「震源しんげん域いき取り囲とりかこむように地震じしん活発かっぱつな地域ちいき」警戒けいかい継続けいぞくを

3/10/2021 9:18:58 PM +09:00

번역

Anonymous 00:03 11/03/2021

0 0

번역 추가

震災しんさい10年ねん「震源しんげん域いき取り囲とりかこむように地震じしん活発かっぱつな地域ちいき」警戒けいかい継続けいぞくを

지진 10 년 ”진원 지역 둘러싸도록 지진 활발한 지역 ’경계 계속

東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいの発生はっせいから10年ねんとなりますが、マグニチュード9.0の巨大きょだい地震じしんの影響えいきょうは、今いまも続つづいています

동일본 대지진의 발생으로부터 10 년이됩니다 만, 매그니튜드 9.0의 거대 지진의 영향은 지금도 계속되고 있습니다

専門せんもん家かの分析ぶんせきでは、震源しんげん域いきを取り囲とりかこむように地震じしん活動かつどうがなおも活発かっぱつな地域ちいきがあり、特とくにプレートが沈しずみ込こんでいる「日本にっぽん海溝かいこう」の外側そとがわでは、地震じしんの頻度ひんどが巨大きょだい地震じしん前まえの10倍ばい以上いじょうになっているところもあるということです

전문가의 분석에 따르면 진원 지역을 둘러싸도록 지진 활동이 여전히 활발한 지역이 특히 플레이트가 가라 앉아있는 ’일본 해구 ”외부에서는 지진의 빈도가 거대 지진 이전의 10 배 이상

専門せんもん家かは「地震じしん活動かつどうが活発かっぱつな状態じょうたいは長ながい期間きかん続つづくことが考かんがえられ、強つよい揺ゆれや津波つなみへの警戒けいかいを続つづけてほしい」と呼よびかけています

전문가들은 ”지진 활동이 활발한 상태는 오랜 기간 지속될 수 간주, 강한 흔들림과 해일에주의를 계속 달라”고 호소하고 있습니다

地震じしんのメカニズムに詳くわしい、東北とうほく大学だいがくの遠田えんだ晋すすむ次じ教授きょうじゅは、マグニチュード1以上いじょうの地震じしんのデータを使つかって巨大きょだい地震じしんの前ぜん10年間ねんかんとこの5年間ねんかんの地震じしん活動かつどうとを比くらべ、地域ちいきごとの変化へんかを分析ぶんせきしました

지진의 메커니즘을 잘 아는 도호쿠 대학의 遠田晋次 교수는 진도 1 이상의 지진 데이터를 사용하여 거대한 지진 이전 10 년과 5 년의 지진 활동을 비교, 지역별 변화를 분석했습니다