Japanese newspaper
千葉ちば市長しちょうせん もとふく市長しちょう神谷かみや俊一しゅんいち はつ当選とうせん確実かくじつ
3/21/2021 8:01:08 PM +09:00
Translation
Anonymous 13:03 21/03/2021
0 0
Add translation
千葉ちば市長しちょうせん もとふく市長しちょう神谷かみや俊一しゅんいち はつ当選とうせん確実かくじつ
label.tran_page Chiba mayor Shunichi Kamiya, former deputy mayor, is sure to be elected.
まえ市長しちょう辞職じしょくともなって新人しんじん3にんあらそった千葉ちば市長しちょう選挙せんきょもとふく市長しちょう神谷かみや俊一しゅんいちはじめて当選とうせん確実かくじつにしました
label.tran_page Shunichi Kamiya, a former deputy mayor of Chiba City, was elected mayor of Chiba City for the first time after the resignation of the previous mayor.
千葉ちば市長しちょう選挙せんきょ投票とうひょうはさきほど締め切しめきられ、このあと開票かいひょうはじまります
label.tran_page Voting for the Chiba mayoral election has just closed and the polls will now open.

選挙せんきょ管理かんり委員いいんかいからの発表はっぴょうまだありませんが、NHKの事前じぜん情勢じょうせい取材しゅざいや21にち投票とうひょうしたひと対象たいしょうにした出口いでぐち調査ちょうさでは、神谷かみやほかの2にんおおきく引き離ひきはなきわめて優勢ゆうせいです
label.tran_page Although there has been no announcement from the Election Commission, NHK’s preliminary coverage of the situation and exit polls of those who voted on the 21st show that Mr. Kamiya is far ahead of the other two candidates.


また20にちまでに期日きじつぜん投票とうひょうをしたひとった調査ちょうさでも神谷かみやほか候補こうほ上回うわまわり、今後こんご順調じゅんちょう得票とくひょうばす見込みこまれることからはじめて当選とうせん確実かくじつとなりました
label.tran_page In addition, a survey of people who voted before the deadline by March 20 showed that Mr. Kamiya outperformed other candidates and is expected to steadily increase his vote, thus ensuring his election for the first time.


神谷かみやは47さい
label.tran_page Mr. Kamiya is 47 years old.

平成へいせい8ねん当時とうじ自治省じちしょうはいり、平成へいせい25ねんから5年間ねんかん千葉ちばふく市長しちょうなどつとめ、まえ市長しちょうで、県知事けんちじ選挙せんきょ当選とうせん確実かくじつにした熊谷くまがいしゅんじんささえました
label.tran_page He joined the then Ministry of Home Affairs in 1996 and served as deputy mayor of Chiba City for five years from 2013, supporting the previous mayor, Mr. Toshihito Kumagai, who ensured his election as prefectural governor.


神谷かみや熊谷くまがい同様どうよう政党せいとう推薦すいせんけずに、与野党よやとう双方そうほうから支援しえんけて選挙せんきょせんすすめ、熊谷くまがい後継こうけいしゃとして市政しせい発展はってんさせるとアピールしました
label.tran_page Like Mr. Kumagai, Mr. Kamiya did not receive the endorsement of a political party, but instead, received support from both the ruling and opposition parties in his campaign, and appealed to the public that he would succeed Mr. Kumagai and develop the city government.


その結果けっか与野党よやとう双方そうほう支持しじそうくわえ、特定とくてい支持しじ政党せいとうたない党派とうはそうからも幅広はばひろ支持しじあつはじめて当選とうせん確実かくじつにしました
label.tran_page As a result, he was elected for the first time with broad support from both the ruling and opposition parties, as well as from independents who do not support any particular party.